En Lixboa, sobre lo mar
barcas novas mandei lavrar,
     ai mia senhor velida!

En Lixboa, sobre lo ler,
barcas novas mandei fazer,
     ai mia senhor velida!

Barcas novas mandei lavrar
e no mar as mandei deitar,
     ai mia senhor velida!

Barcas novas mandei fazer
e no mar as mandei meter,
     ai mia senhor velida!