Revisão das 01h06min de 26 de outubro de 2008 editar 555 (discussão \| contribs) Autopatrulhadores, patrol, Patrulhadores, Reversores 40 971 edições →‎Traduções nas legislações: +pt ← Edição anterior		Revisão das 14h30min de 30 de novembro de 2008 editar desfazer Jorge Morais (discussão \| contribs) patrol 608 edições m cat Edição posterior →
Linha 5: Materiais escritos originalmente em outro idioma e traduzidos para a língua portuguesa são bem-vindos no Wikisource em português. No entanto, dado o [[Wikisource:Direitos de autor\|nosso compromisso com direitos autorais]], não será possível aceitar todas as traduções disponíveis. Traduzir um texto de um idioma para outro é considerado como um esforço criativo. O tradutor precisa ter um certo conhecimento da língua original e da língua a ser vertida, além de conhecer um pouco sobre o tema da obra que estiver trabalhando. Não se trata de um processo mecânico, é necessário raciocínio sobre qual significado de determinada palavra fará sentido em um dado contexto. Por isso, o esforço intelectual de realizar uma tradução gera novos direitos autorais, mesmo que a obra original já seja de [[A:DP\|domínio público]]. == Traduções nas legislações == Linha 18: <references /> == {{~~ver~~Ver também}} == * [[:w:copyfraud\|Copyfrad]] — (na Wikipédia em português) falsas reinvidicações de direitos autorais. * [[Wikisource:Tradução Colaborativa]] — projeto para criar traduções sob a [[WS:GFDL\|GFDL]] de materiais que estejam sem restrições de direitos autorais em seu idioma de origem. [[Categoria:Wikisource\|{{SUBPAGENAME}}]] [[es:Wikisource:Traducciones]]

Wikisource:Traduções: diferenças entre revisões