Claudio Pistilli
Juntou-se a 24 de outubro de 2012
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→João e Maria, Gulliver e outros: nova secção |
|||
Linha 21:
Meu caro, já terminei a tradução do conto de João e Maria e fiz de modo semelhante a tradução do seu texto de Gulliver. Pergunto então, posso começar a revisar a sua tradução e remover os trechos em inglês? Ainda pretendo voltar a Alice no país das Maravilhas mais uma vez e iniciar Através do Espelho em breve. Entre uma coisa e outra, vou seguir com as traduções dos contos dos irmãos Grimm. Abs, [[Utilizador:OTAVIO1981|OTAVIO1981]] ([[Utilizador Discussão:OTAVIO1981|discussão]]) 13h00min de 17 de Janeiro de 2013 (UTC)
::Meu querido amigo, que bom receber uma mensagem sua. Fico muito feliz pelo seu trabalho e orgulhoso pelos seus esforços. Com relação à remoção do texto em inglês das minhas traduções do Gulliver, é claro que você dispõe de toda a liberdade para fazê-lo, bem como muita capacidade para fazer a revisão. O trabalho é o mesmo que você já fez com a revisão e tradução da belíssima obra ''Alice no País das Maravilhas''. Revisão, remoção da página com dupla tradução e criação da página final. Um grande abraço e boas contribuições. [[Utilizador:Claudio Pistilli|Claudio Pistilli]] ([[Utilizador Discussão:Claudio Pistilli|discussão]]) 13h30min de 17 de Janeiro de 2013 (UTC)
| |||