Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/56: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-&amp; então ſerue bem, o ''biã'' do præte. imperfeito.
+& então ſerue bem, o ''biã'' do præte. imperfeito.
-''Açôpotâbia~'', queria eu ir,mas, ''xeçópotáreme'', que-
+''Açôpotâbia''&#8239;&#770;&#785;, queria eu ir,mas, ''xeçópotáreme'', querendo eu ir, i. cum iturus eſſem, quehe o futuro
+do Conjunctiuo,& outros modos ha tambem que
-rendo eu ir, i. cum iturus eſſem, quehe o futuro
-do Conjunctiuo,&amp; outros modos ha tambem que
 o vſo enſinarâ.
@@ Linha 10: / Linha 9: @@
 por todos os tempos, vel ''Açôcôe''.
-     ''¶ Præterito Imperfeito ſegundo.''
+{{c|''¶ Præterito Imperfeito ſegundo.''}}
 E Ste ſe vſa com, ''meèmo'', ''vel'' ''beémo'',infine de duas
-maneiras, hũa deſculpando, &amp; aſsi ſerue o affir-
+maneiras, hũa deſculpando, & aſsi ſerue o affirmatiuo , & negatiuo : como dizendo ''á'' alguem
+porque não cres em Deos? Reſponde. ''Nayeboéixoemeémo'', não aprẽdera eu, ſ. ſe iſſo aſsi fora, &
-matiuo , &amp; negatiuo : como dizendo ''á'' alguem
-porque não cres em Deos? Reſponde. ''Nayeboéi''-
-''xoemeémo'', não aprẽdera eu, ſ. ſe iſſo aſsi fora, &amp;
 onde quer que pode caber o ſentido da particula,
-ſe fora, ſe tal,&amp;c. ſe vſa dambos.
+ſe fora, ſe tal,&c. ſe vſa dambos.
-A ſegunda maneira he culpando, como dizendo al-
+A ſegunda maneira he culpando, como dizendo alguem. Tratãome mal. Reſponde. ''Ndémarangatûmeémo'', foras tu bom. Neſte não ſe vza do negatiuo como reſpondendolhe , não foras tu mao:
-guem. Tratãome mal. Reſponde. ''Ndémaranga''-
-''tûmeémo'', foras tu bom. Neſte não ſe vza do ne-
-gatiuo como reſpondendolhe , não foras tu mao:
 ſenão dalgum circunloquio,como dizendo. Tu o
-quiſeſte, tu queres ſer roim,&amp;c. ''meémo'',ſempre ha
+quiſeſte, tu queres ſer roim,&c. ''meémo'',ſempre ha
-dir inteiro cõ o verbo,ou cõ qualquer parte præ-
+dir inteiro cõ o verbo,ou cõ qualquer parte præcedẽte ao vebro, & não quer outro, mo, infine, vt.
+''Açómeèmocorî'', ''vel'', ''Corímeémoaçô'', fora eu oje,
-cedẽte ao vebro, &amp; não quer outro, mo, infine, vt.
-''Açómeèmocor''î, ''vel'', ''Corímeémoaçô'', fora eu oje,
-Tambem ſe começa, por, ''mbaemeémoaçô'', &amp; nao
+Tambem ſe começa, por, ''mbaemeémoaçô'', & nao
 quer dizer mais que ''Açómeèmo''.