Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/73: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-quando o diſſe ainda não era morto, ''xerúba oma''-
+quando o diſſe ainda não era morto, ''xerúba omanôbaerâma''. Dame anzois, ſimpliciter, falaſe pello
+preſente ''eimeêng pindâyxèbe'', ſe quero por o poſeſsiuo primeiro, por força ey de falar pello futuro, porque ainda não ſão meus, vt, ''e''i''meêng xepindârãma'',dame meus anzois que hão de ſer,Pedro ''oimeéng'' , ''xepindârãma'', Pedro me deu meus
-''nôbaer''â''ma''. Dame anzois, ſimpliciter, falaſe pello
-preſente ''eime''ê''ng pind''â''yxèbe'', ſe quero por o po-
-ſeſsiuo primeiro, por força ey de falar pello fu-
-turo, porque ainda não ſão meus, vt, ''e''i''me''ê''ng xe''-
-''pind''â''rãma'',dame meus anzois que hão de ſer,Pe-
-dro ''oimeéng'' , ''xepind''â''rãma'', Pedro me deu meus
 anzois que hão de ſer,ou os que auião de ſer meus
 anzois.
-               ''Dos verbais Amboéra''.
+{{C|''Dos verbais Amboéra''.}}
 E Stes como conſta de ſua ſignificação,tem parte
-de futuro, &amp; preterito, o que ouuera de ſer , &amp;
+de futuro, & preterito, o que ouuera de ſer , &
-não foy, donde nace o verbo, j''rámboêr'', muito
+não foy, donde nace o verbo, ''jrámboêr'', muito
-vſado, vt, j''ramboêrxeçô'', não ouue effeito minha
+vſado, vt, ''jramboêrxeçô'', não ouue effeito minha
 ida , vel ''xeçôramboéra'' , minha ida que ouuera
 de er.
 E aſsi ſua propria formação he do futuro, addito
-præterito, vt, ''Tob''â''ráma'',roſto que ha de ſer,mu-
+præterito, vt, ''Tobâráma'',roſto que ha de ſer,mutato vltimo, a,em,''boera'', fica, ''ramboèra'' , ''vt'', ''tobârãboéra''. Mas pera mais facilidade tomeſe eſta
-tato vltimo, a,em,''boera'', fica, ''ramboèra'' , ''vt'', ''to''-
-''b''â''rãboéra''. Mas pera mais facilidade tomeſe eſta
 regra.
 Os que tem accento na vltima, addito, ''ramboéra'',''vt''
-''p''ô, ''poramboéra'', ''te''çâ, ''teç''â''ramboèra''.
+''pô'', ''poramboéra'', ''te''çâ, ''teçâramboèra''.
 Os que o tem na penultima, addito, ''mboera'', vt, ''òca''
 ''ócamboéra''.
 ''Do verbo negatino''.
-O Verbo negatiuo ſe faz pondo, i. no fim do af-
+O Verbo negatiuo ſe faz pondo, i. no fim do affirmatiuo, & na,vel,nda,no principio, o qualſe
-firmatiuo, &amp; na,vel,nda,no principio, o qualſe
 encõtra cõ vogal perde o,a.ſe encõtra cõ cõſoãte