Wikisource

Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/42: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Edição anteriorEdição posterior →
Giro bot (discussão | contribs)
Robôs
38 643 edições
m →‎top: ajustes, replaced: <pagequality level="1" user="Giro720" /></noinclude> → <pagequality level="1" user="Giro720" />{{cabeçalho|||}}</noinclude>, & → &, ''j'' → j (19) utilizando AWB
NogardRyuu (discussão | contribs)
141 edições
Estado da páginaEstado da página
-
!Páginas não revisadas
+
!Páginas revisadas
Cabeçalho (em modo ''noinclude''):Cabeçalho (em modo ''noinclude''):
Linha 1: Linha 1:
{{cabeçalho|||}}
{{Cabeçalho||'''ARTE DA'''|}}
Corpo de página (em modo de transclusão):Corpo de página (em modo de transclusão):
Linha 1: Linha 1:
Plural.
{{Centralizado|¶ Plural.}}
''Torojucâ'', ''l''.''tiájucâ''˙ nos ''Torojucâumê''. ''l''. ''tiajuc''â-
''Tapejucâ'', vos ''Tapejucâumê'', ( ''umê''.
''Tojucâ''. illi ''Tajucâume''.


{{Multicol}}
Affirmat. ¶ Præterito imperfeito. 1. Negat.
{|width=100%
|''Torojucâ'', ''l.tiájucâ''
|nos
|-
|''Tapejucâ'',
|vos
|-
|''Tojucâ''.
|illi
|}
{{Multicol-break}}
{|width=100%
|''Torojucâumê''. ''l.tiajucâ''-
|
|-
|''Tapejucâumê'', (''umê''.
|
|-
|''Tajucâume''.
|
|}
{{Multicol-end}}


{{Multicol}}
''Aiucámo'', matara eu, ''Najucáixoémo'', ''l'' ''xomo''.
{{Centralizado|¶ Affirmat.}}
l. mataria. não mataria eu.
{{Multicol-break}}
''Erejucámo'', ''Nderejucáixoémo''.
{{Centralizado|¶ Negat.}}
''Ojucámo'', ''Ndojucáixómo''.
{{Multicol-end}}


{{Centralizado|¶ Præterito imperfeito. 1.}}
¶ Imperfeito ſegundo.
{{Multicol}}
{|width=100%
|''Aiucámo'',
|matara eu, l. mataria.
|-
|''Erejucámo'',
|
|-
|''Ojucámo'',
|
|}
{{Multicol-break}}
{|width=100%
|''Najucáixoémo'', ''l xomo'',
|não mataria eu.
|-
|''Nderejucáixoémo''.
|
|-
|''Ndojucáixómo''.
|
|}
{{Multicol-end}}


{{Centralizado|¶ Imperfeito ſegundo.}}
''Ajucâmeémo'', matara ''Najucaixoemeemo'' , ''l''.
mataſſe eu. ''xomeemo'', não.
''Erejucâmeémo'', ''Nderejucáixóemeémo''.
''Ojucâmeémo'', ''Ndojucaixoémeemo''.


{{Multicol}}
¶ Futuro.
{|width=100%
|''Ajucâmeémo''
|matara, mataſſe eu.
|-
|''Erejucâmeémo'',
|
|-
|''Ojucâmeémo'',
|
|}
{{Multicol-break}}
{|width=100%
|''Najucaixoemeemo'' , ''l. xomeemo'',
|não.
|-
|''Nderejucáixóemeémo''.
|
|-
|''Ndojucaixoémeémo''.
|
|}
{{Multicol-end}}


{{Centralizado|¶ Futuro.}}
''Iucáreme'', Se, como, ''Iucâeîme'', Se,
{{Multicol}}
quando, matar, matara como, quando, não,
{|width=100%
mataſſe matando. &c.
|''Iucáreme'',
|Se, como, quando, matar, matara, mataſſe matando.
|}
{{Multicol-break}}
{|width=100%
|''Iucâeîme'',
|ſe, como, quando, não, &c.
|}
{{Multicol-end}}


✠ Eſta ſô vos ſerue ''á'' todas as peſſoas & numeros
✠ Eſta ſô vos ſerue ''á'' todas as peſſoas & numeros, juntandolhe no principio os nomes, ou pronomes expreſſos.
juntandolhe no principio os nomes,ou pronomes
expreſſos.


¶ Infinitiuo,


{{Centralizado|¶ Infinitiuo.}}
Præſente. ''Iucâ'', matar. ''Iucâ eîma''.

Præſente.{{Espaços|8}}''Iucâ'',{{Espaços|8}}matar. ''Iucâ eîma''.
Obtida de "https://pt.wikisource.org/wiki/Página:Arte_de_Grammatica_da_Lingoa_mais_Vsada_na_Costa_do_Brasil_(Anchieta_1595).djvu/42"