Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/43: diferenças entre revisões
| Estado da página | Estado da página | ||
| - | + | !Páginas revisadas | |
| Cabeçalho (em modo ''noinclude''): | Cabeçalho (em modo ''noinclude''): | ||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{ |
{{Cabeçalho||'''ARTE DA'''|}} |
||
| Corpo de página (em modo de transclusão): | Corpo de página (em modo de transclusão): | ||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Multicol}} |
|||
Præterito. ''Iucâ agoéra''. ''Iucâ agoéreîma''. |
|||
{|width=100% |
|||
Futuro. I''ucâ aõáma'', ''Iucâ aõameîma''. |
|||
|Præterito. |
|||
''Iucáramboéra'', matar q̃ ''Iucâ ramboéreîma''. |
|||
|''Iucâ agoéra''. |
|||
ouuera de ſer,&não foy. |
|||
|- |
|||
|Futuro. |
|||
|''Iucâ aõáma''. |
|||
¶ Affirmat. ¶ Negat. |
|||
|- |
|||
''Gerundio in Do, & primeiro ſupino.'' |
|||
|''Iucáramboéra'', |
|||
|matar q̃ ouuera de ſer, & não foy. |
|||
|} |
|||
{{Multicol-break}} |
|||
{|width=100% |
|||
|''Iucâ agoéreîma''. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|''Iucâ aõameîma''. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|''Iucâ ramboéreîma''. |
|||
| |
|||
|} |
|||
{{Multicol-end}} |
|||
''Iucâbo'', mantando, ''á'' I''ucaeîma''. |
|||
matar, pera matar. |
|||
{{Multicol}} |
|||
''Participios, ou verbaes actiuos, em âra.'' |
|||
{{Centralizado|¶ Affirmat.}} |
|||
{{Multicol-break}} |
|||
{{Centralizado|¶ Negat.}} |
|||
{{Multicol-end}} |
|||
Præſ. ''Iucaçâra'', matador, ''Iucaçareîma''. |
|||
Præt. ''Iucaçâroéra''. ''Iucaçároereîma''. |
|||
Fut. ''Iucâçaráma''. ''Iucaçárameîma''. |
|||
''Iucaçáramboéra'', o que ''Iucaçárãboereîma''. |
|||
ouuera de matar. |
|||
{{Centralizado|''Gerundio in Do, 🙰 primeiro ſupino.''}} |
|||
''Actiuos em, âba.'' |
|||
Præſ. ''Iucaçába''. lugar Iucaçábeîma. |
|||
tempo, em que ma o meſmo negatiue. |
|||
{{Multicol}} |
|||
tão,couſa com que |
|||
{|width=100% |
|||
matão, cauſa porq̃ |
|||
|''Iucâbo'', |
|||
matão,peſſoa pera |
|||
quẽ matão , modo |
|||
|matando, ''á'' matar, pera matar. |
|||
|} |
|||
Præt. ''Iucaçâgoéra''. ''Iucaçágoereîma''. |
|||
{{Multicol-break}} |
|||
Fut. ''Iucaçáoãma''. ''Iucaçáõameîma''. |
|||
{|width=100% |
|||
''Iucaçábamboéra''. ''Iucaçábamboereîma''. |
|||
|''Iucaeîma''. |
|||
| |
|||
|} |
|||
{{Multicol-end}} |
|||
{{Centralizado|''Participios, ou verbaes actiuos, em âra.''}} |
|||
{{Multicol}} |
|||
{|width=100% |
|||
|Præſ. |
|||
|''Iucaçâra'', matador, |
|||
|- |
|||
|Præt. |
|||
|''Iucaçâroéra''. |
|||
|- |
|||
|Fut. |
|||
|''Iucâçaráma''. |
|||
|- |
|||
|''Iucaçáramboéra'', |
|||
|o que ouuera de matar. |
|||
|} |
|||
{{Multicol-break}} |
|||
{|width=100% |
|||
|''Iucaçareîma''. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|''Iucaçároereîma''. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|''Iucaçárameîma''. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|''Iucaçárãboereîma''. |
|||
| |
|||
|} |
|||
{{Multicol-end}} |
|||
{{Centralizado|''Actiuos em, âba.''}} |
|||
{{Multicol}} |
|||
{|width=100% |
|||
|Præſ. |
|||
|''Iucaçába''. lugar tempo, em que matão, couſa com que matão, cauſa porq̃ matão, peſſoa pera quẽ matão, modo de matar. |
|||
|- |
|||
|Præt. |
|||
|''Iucaçâgoéra''. |
|||
|- |
|||
|Fut. |
|||
|''Iucaçáoãma''. |
|||
|- |
|||
|''Iucaçábamboéra''. |
|||
| |
|||
|} |
|||
{{Multicol-break}} |
|||
{|width=100% |
|||
|''Iucaçábeîma.'' |
|||
|o meſmo negatiue. |
|||
|- |
|||
|''Iucaçágoereîma''. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|''Iucaçáõameîma''. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|''Iucaçábamboereîma''. |
|||
| |
|||
|} |
|||
{{Multicol-end}} |
|||