Relatório da Comissão de Inquérito dos Estados Unidos Sobre a Fome da Ucrânia: diferenças entre revisões

*'''''1-)''' Não existem dúvidas de que um grande número de habitantes da República Socialista Soviética da Ucrânia e do Território do Norte do Cáucaso morreram de fome em 1932-1933, devido à fome artificial causada pela requisição das colheitas de 1932, porefectuada parte daspelas autoridades soviéticas.''

*'''''2-)''' As vítimas da Fome da Ucrânia foram em número de milhões.''

*'''''3-)''' As alegações soviéticas de que existiu "sabotagem kulak", à qual foram imputadas as "dificuldades" da Fome, são falsas.''

*'''''4-)''' A Fome não foi, como é frequentementedito alegadofrequentemente, causada pela seca.''

*'''''5-)''' Em 1931-1932, a resposta das autoridades soviéticas à escassez de cereais provocada pela seca, fora da Ucrânia, foiconsistiu em prestar auxílio às áreas afectadas e fazer uma série devárias concessões ao campesinato.''

*'''''6-)''' Em meados de 1932, na sequência das queixas apresentadas pelos dirigentes da República Socialista Soviética da Ucrânia de que as requisições excessivas de cereais tinham provocado focos localizados de fome, Moscovo alterou a sua esttratégiaestratégia e adoptou uma política bastante mais dura contra o campesinato.''

*'''''7-)''' A incapacidade das autoridades soviéticas da Ucrânia, em cumprir a quota de requisição de cereais, levou-as a introduzir medidas cada vez mais severas para extorquir a maior quantidade possível de cereal aos camponeses.''

*'''''8-)''' No Outono de 1932, Estaline utilizou essa "crise das colectas" na Ucrânia como pretexto para reforçar o seu domínio sobre a Ucrânia e intensificar ainda mais asa requisiçõesrequisição de cereais.''

*'''''9-)''' A fome da Ucrânia de 1932-1933 foi causada pela enorme extracção da produção agrícola pertencente à população rural.''

*'''''10-)''' Os oficiaisresponsáveis napela cargarequisição de apreensões da grão viveramcereais também no medoreceavam daser puniçãopunidos.''

*'''''11-)''' StalinEstaline soube que osas povospopulações eramestavam starvinga àmorrer mortede emfome na Ucrânia, porno 1932final atrasadode 1932.''

*'''''12-)''' Em janeiroJaneiro de 1933, StalinEstaline usoutirou opartido “laxity”do das"laxismo" manifestado pelas autoridades Ukrainianucranianas, emao apreenderrequisitar aos grãocereais, para strengthenreforçar mais maiso seu controledomínio sobre o partidoPartido comunistaComunista deda Ucrânia e exijiutomar as açõesmedidas que worsenedagravaram a situação e maximizedaumentaram ao perdacusto deem vidas vidahumanas.''

*'''''13-)''' Postyshev tevefoi ummandatado mandatopor duploMoscovo depara uma dupla Moscowmissão: para intensifyintensificar as apreensõesrequisiçôes dade grãocereais (e conseqüentementeconsequentemente oa FamineFome) emna Ucrânia e para eliminar tala self-assertionpouca autonomia nacional, modestoaté comoentão Ukrainiansconcedida tinhapela sidoURSS permitidoaos hitherto pela URSSucranianos.''

*'''''14-)''' QuandoTendo oa faminefome ocorreuigualmente tambémocorrido, durante o ano agrícola de 1932-1933 agricultural, na bacia dedo rio Volga e no território nortedo deNorte do Cáucaso ao todo, oa invasivenessintervenção de intervençõesEstaline dena StalinUcrânia, daentre o quedaOutono de 1932 e Janeiro de janeiro 1933, emsó Ucrâniaencontra éparalelo paralelizadocom somentea nada região étnicamente Ukrainianucraniana dedo Kuban, no Norte do Cáucaso norte.''

*'''''15-)''' AsForam tentativastomadas forammedidas feitasno sentido de impedir que starvingas viajepopulações àsfamintas áreasse ondedeslocassem opara alimentoregiões estavaonde maishavia disponívelalimentos.''

*'''''17-)''' O governo americano tevefoi a informaçãoinformado ampla e oportunaoportunamente sobreacerca oda FamineFome, mas não faztomou examequalquer de nenhumas etapasmedida que pudessempudesse ter melhorado a situação. InsteadEm contrapartida, a administraçãoAdministração estendeureconheceu oficialmente o recognition diplomatic ao governo soviético, em novembroNovembro de 1933, imediatamente depoisapós doa FamineFome.''

*'''''18-)''' Durante oa FamineFome, determinados oscertos membros do corpo deda imprensa americanoamericana cooperaramcolaboraram com o governo soviético, parana negarnegação ada existência doda Fome Famineda UkrainianUcrânia.''

*'''''19-)''' Recentemente, oa scholarshipcomunidade noacadémica do mundo oesteocidental e, aem poucamenor extensãoescala, naa da União Soviética, fêztêm oregistados progressoprogressos substancialsubstanciais emno tratarestudo doda FamineFome. EmboraApesar osdos historianshistoriadores e osdos spokesmenrepresentantes soviéticos oficiais nunca dessemterem umfeito clienteuma inteiramenteabordagem exatocompleta ou adequadoadequada, oprogressos progressosignificativos significativotêm foisido feitoalcançados nos últimos em meses recentes.''