Texto publicado em Fabulas de Esopo.
O Cão e a Carne
Levava hum Cão na boca hum pedaço de carne, passava com ella hum rio, e vendo no fundo da agua a sombra da carne maior, soltou a que levava nos dentes, por tomar a que via dentro na agua. Porém como o rio levou para baixo com sua corrente a verdadeira, levou também a sombra, e ficou o Cão sem huma e sem outra.
MORALIDADE.
Este Cão significa o cobiçoso, que muitas vezes, por haver maiores interesses, arrisca o seu, e perde tudo; por onde diz bem o proverbio: Mais vale passaro em mão, que abutre voando.