Vilancico publicado em Villancicos, que se cantaram na Capella, do muyto alto, & muyto poderoso Rey Dom Joam o Quarto Nosso Senhor. Nas matinas da noute do Natal da era de 1650. (como Villancico VIII).
Trata-se de um típico diálogo nacionalista entre um português e um castelhano.
| 1. | Fazeime lugar |
| afora, afora, | |
| 2. | Quien viene con tanto estruendo |
| 1. | Eu venho ao portal correndo |
| para mais le festejar. | |
| 2. | Que traheis desas regiones? |
| 1. | A dança dos foliones |
| para o minino alegrar. | |
| 2. | Presto, presto, comensad. |
| 1. | Escutai, escutai. |
Folia.
Tá tà tà tan,
filho del Rey naõ choreis
pois sois persona real
que naõ se uza em Portugal, ay, ay,
chorar, os filhos dos Reis.
Copla 1.
A tudu mundo han pasmàdo
as festas do Portugal,
y ao minino em o portal
a dança muito ha alegrado
Fazeime lugar, &c.
Copla 2.
Pois sois segundo do tres,
Portuguez em fidalguia,
naõ choreis que he covardia
que chore un Rey Portuguez.
Olhai que me vai interez
o pezar veros chorar
Fazeime lugar, &c.