Português: Esta tradução foi feita a partir do texto The Project Gutenberg eBook of the Mathematical Preface To Elements of Geometry of Euclid of Megara by John Dee. Esse e-book é para uso geral, em qualquer lugar sem custos e sem restrições. A ideia de fazer a tradução do Prefácio Matemático dos Elementos de Geometria de Euclides de Megara surgiu em 2011, com o projeto “Euclides para os Vales”. O referido projeto teve como objetivo recuperar o ensino da geometria nas escolas públicas de Diamantina – MG, treinando professores e alunos. O prefácio dava uma visão totalmente inusitada do que seriam os Elementos e não foi diretamente utilizado. Foi uma leitura intrigante, cheia de surpresas e armadilhas literárias. De algum modo, eu sabia que retornaria a ele algum dia... Assim, cheguei a esse maravilhoso prefácio, cheio de matemática e mistério.