Hawai‘i pono‘ī 
Letra por
Melodia por
Letra por
Melodia por
Antigo hino nacional do Reino do Havaí e atual hino estadual do Havaí, Estados Unidos.
Em havaiano:
Tradução:
Hawai‘i pono‘ī
Nānā i kou mō‘ī
Ka lani Ali‘i,
Ke Ali‘iVerdadeiros filhos do Havai
Sejam fiéis ao vosso chefe
Senhor e amo do vosso país.
O chefeHui:
Makua lani ē
Kamehameha ē
Nā kaua e pale
Me ka iheRefrão:
Pai acima de todos nós
Kamehameha
Defender-te-emos na Guerra
Com lançasHawai‘i pono‘ī
Nānā i nā ali‘i
Nā pua muli kou
Nā pōki‘i
(hui)Verdadeiros filhos do Havai
Olhai para os vossos chefes
Esses chefes ainda jovens
Jovens descendentes
(refrão)Hawai‘i pono‘ī
E ka lāhui e
‘O kāu hana nui
E u‘i ē
(hui)Verdadeiros filhos do Havai
Povo de coração leal
O único dever consiste
em declinar e obedecer
(refrão)