Se existem antípodas.
Ao que se diz se existem antípodas ou não, pode-se dizer que, sendo o mundo inteiro, como é notório, é certo que existam. Mas tenho para mim que, como esse mundo inferior não foi totalmente descoberto, não é possível saber com certeza quais províncias são antípodas de quais, como alguns afirmam; que pode ser certificado mais ainda, com relação ao céu do que não à terra, como os pólos um do outro, e o oriente do poente, onde quer que seja pelo equinocial. Onde tantas pessoas passaram e de tantas línguas e costumes quanto os do Novo Mundo foi encontrado, tampouco se sabe ao certo; por que se eles dizem por via marítima, surgem inconvenientes sobre os animais que já estão lá, sobre como ou por que chegaram lá, alguns deles sendo prejudiciais e não lucrativos. Bem, para dizer que eles foram capazes de chegar lá por terra, surgem outros grandes inconvenientes, como, se eles trouxeram os animais que eles haviam domesticado, por que eles não pegaram os que foram deixados aqui e que foram levados mais tarde? E se fosse porque não seriam capazes de carregar tantos, como eles não poderiam estar aqui com aqueles que os trouxeram? E o mesmo pode ser dito das colheitas, legumes e frutas tão diferentes daquelas daqui, que eles corretamente chamaram de Novo Mundo: porque está em tudo, estão tanto em animais mansos e corajosos, quanto em alimentos, quanto nos homens, que geralmente são sem pêlos, sem barba; e porque em coisas tão incertas o trabalho que se gasta em querer conhecê-las se perde, eu as deixarei: porque tenho menos suficiência do que outras pessoas para investigá-las: tratarei apenas da origem dos reis incas e de sua sucessão, suas conquistas, leis e governo em paz e em guerra; e antes de lidarmos com eles, será bom dizer como esse Novo Mundo foi descoberto e depois lidaremos com o Peru em particular.