Eu sou JEHOVAH teu Deus, que te tirei da terra de Egypto, da casa da servidaõ.
Naõ terás Deuses alheos diante de meu rosto.
Naõ farás para ty imagem de vulto, nem alguã semelhança do que ha a riba no ceo, nem abaixo na terra, nem’nas agoas de baixo da terra.
Naõ te encurvarás a ellas, nem as servirás: porque eu JEHOVAH teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a maldade dos paes sobre os filhos, até á terceira e quarta geraçaõ daquelles que me aborrecem.
E faço misericordia em milhares, a os que me amaõ, e guardaõ meus mandamentos.
Naõ tomarás o nome de JEHOVAH teu Deus em vaõ: porque JEHOVAH naõ terá por innocente a o que tomar seu nome em vaõ.
Lembra te do dia do Sabado, pera o sanctificar.
Seis dias trabalharás, e farás toda tua obra.
Mas o setimo dia he o Sabado de JEHOVAH teu Deus: naõ farás nenhuã obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem tua besta, nem teu estrangeiro, que está dentro de tuas portas.
Porque em seis dias fez JEHOVAH o ceo e a terra, o mar e tudo que’nelles ha, e a o setimo dia descansou: portanto benzeo JEHOVAH a o dia do Sabado, e o sanctificou.
Honra a teu pae e a tua mae, paraque teus dias sejaõ prolongados na terra, que JEHOVAH teu Deus te dá.
Naõ matarás
Naõ adulterarás.
Não furtarás.
Naõ dirás falso testimunho contra teu proximo.
Naõ cobiçarás a casa de teu proximo: naõ cobiçarás a mulher de teu proximo, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boy, nem seu asno, nem alguã cousa de teu proximo.
E todo o povo vio os trovoês, e os relampagos, e o soido da bozina, e o monte fumegando: vendo isso o povo, retiraraõse e poseraõse de longe.
E disseraõ a Moyses: Falla tu com nosco, e ouviremos: e naõ falle Deus com nosco, paraque naõ morramos.
E disse Moyses a o povo: naõ temais, que Deus veyo pera tentar vos,e paraque seu temor esteja diante de vossa face, que naõ pequeis.
E o povo estava em pé de longé: porem Moyses se chegou á escuridade, aonde Deus estava.
Entaõ disse JEHOVAH a Moyses; assi dirás a os filhos de Israel: vosoutros tendes visto, que eu fallei com vosco desco ceo.
Não fareis comigo Deuses de prata, e naõ fareis para vos Deuses de ouro.
Hum altar da terra me farás, e sobre elle sacrificarás teus holocaustos, e tuas offertas gratificas, tuas ovelhas, e tuas vacas: em todo lugar, aonde eu farei celebrar a memoria de meu nome, virei a ty, e te abençoarei.
E se me fizeres hum altar de pedras, naõ o farás de pedras lavradas: se sobre elle levantares teu boril, profanalohas.
Naõ tambem subirás por degraos a meu altar, paraque tua nueza naõ seja descuberta diante delle.
