João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/II

by João Ferreira de Almeida

1. E foraõ acabados os ceos e a terra, e todo seu exercito.
2. E avendo Deus acabado no setimo dia sua obra, que tinha feito, repousou a o setimo dia, de toda sua obra, que havia concluido.
3. E bendisse Deus a o dia setimo, e o sanctificou, porque nelle repousou de toda sua obra, que Deus criàra para fazer.
4. Estas saõ as origens do ceo e da terra, quando foraõ criados; no dia em que JEHOVAH Deus fez a terra e o ceo.
5. E toda planta do campo, que ainda naõ estava na terra, e toda erva do campo, que ainda naõ brotava: porque JEHOVAH Deus ainda naõ tinha feito chover sobre a terra, e naõ avia homem para lavrar a terra.
6. Porem hum vapor subia da terra, e regava toda a face da terra.
7. E formàra JEHOVAH Deus a o homem do pó da terra, e sopràra em seus narizes o folego da vida; e foi feito o homem em alma vivente.
8. E JEHOVAH Deus plantàra huã horta em Eden á banda do Oriente; e pôs ali a o homem, que formàra.
9. E JEHOVAH Deus fez brotar da terra varias arvores desejaveis á vista, e boas para comida: e a arvore da vida no meyo da horta, e a arvore da sciencia do bem e do mal.
10. E sahia hum rio de Eden para regar a horta; e d'ali se repartia em quatro cabeças.
11. O nome do primeiro he Pison: Este rodea toda a terra de Havila, onde ha ouro.
12. E o ouro desta terra he bom; ali ha Bdellion, e a pedra Schoham.
13. E o nome do segundo rio he Gihon: este rodea toda a terra Cusch.
14. E o nome do terceiro rio he Hiddekel, que vai para a banda do Oriente de Assyria: e o quarto rio he Euphrates.
15. E tomou JEHOVAH Deus a o homem, e o pôs na horta de Eden, para a lavrar e a guardar.
16. E mandou JEHOVAH Deus a o homem, dizendo: De toda arvore da horta comendo comerás.
17. Porèm da arvore da sciencia do bem e do mal, della naõ comerás: porque no dia em que d'ella comreres de morter morrerás.
18. E JEHOVAH Deus disse: Naõ he bem, que o homem esteja só; farlhehei huã adjutora que esteja como diante delle.
19. Avendo pois JEHOVAH Deus formado da terra todo animal do campo, e toda ave do ceo, os trouxe a Adam, para ver como lhes chamaria; e que como Adam a toda alma vivente chamasse, isso seria seu nome.
20. E pôs Adam os nomes a todo gado, e ás aves do ceo, e a todo animal do campo: mas para o homem naõ se achava adjutor que estivesse como diante delle.
21. Entaõ JEHOVAH Deus fez cair hum sono pesado sobre Adam, e adormeceo; e tomou huã de suas costelas, e cerrou carne em seu lugar.
22. E JEHOVAH Deus edificou a costela, que tomou de Adam, em mulher; e trouxe a a Adam.
23. E disse Adam: esta agora he osso de meus ossos, e carne de minha carne: Esta será chamada varoa, porque do varaõ foi tomada.
24. Portanto deixará o varaõ a seu pae e sua mae, e apegar-se-ha a sua mulher, e seraõ em huã carne.
25. E ambos estavaõ nuos, Adam e sua mulher; e naõ se envergonhavaõ.