João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/XX

by João Ferreira de Almeida

1. E partiose Abraham d'ali para a terra do Sul, e habitou entre Kades e entre Sur; e peregrinou em Gerar.
2. E disse Abraham de Sara sua mulher; minha irmaã he: e enviou Abimelech Rey de Gerar, e tomou a Sara.
3. Porem Deus veyo a Abimelech em sonhos de noite, e disselhe: Eis que morto es por via da mulher que tomaste; porque casada he com marido.
4. Mas Abimelech ainda naõ era chegado a ella; por isso disse: Senhor, matarás tambem a gente justa?
5. Naõ me disse elle mesmo; minha irmaã he? e ella tambem disse; meu irmaõ he? com sinceridade de meu coraçaõ, e com pureza de minhas maõs tenho feito isto.
6. E disse lhe Deus em sonhos: Tambem eu sei, que em sinceridade de teu coraçaõ fizeste isto; e tambem eu te tenho impedido de pecar contra my; por isso te naõ permiti tocar nella.
7. Agora pois torna a mulher a seu marido, porque Propheta he, e rogará por ty, paraque vivas; porèm se naõ a tornares, sabe tu, que morrendo morrerás, tu e tudo quanto teu for.
8. E levantouse Abimelech pela manhaã de madrugada, e chamou a todos seus servos, e fallou todas estas palavras em seus ouvidos; e temeraõ muyto aquelles varoẽs.
9. E chamou Abimelech a Abraham, e disselhe: Que nos fizeste? e em que pequei eu contra ty, que sobre my, e sobre meu reyno troxesses taõ grande pecado? obras que naõ saõ de fazer, fizeste comigo.
10. Disse mais Abimelech a Abraham: Que tens visto, para fazer tal cousa?:
11. E disse Abraham: Porque dizia eu, certamente naõ ha temor de Deus neste lugar, assi que me mataráõ por amor de minha mulher.
12. E na verdade tambem he minha irmaã, filha de meu pae, mas naõ filha de minha mae; e foi me por mulher.
13. E aconteceo que, fazendo me Deus sahir vagabundo da casa de meu pae, eu lhe disse: Seja esta tua beneficencia, que comigo farás em todo lugar aonde viermos, dize de my, meu irmaõ he.
14. Entaõ tomou Abimelech ovelhas e vacas, e servos e servas, e deu os a Abraham; e tornoulhe a Sara sua mulher.
15. E disse Abimelech: Eis aqui minha terra está diante de tua face: habita aonde bom for em teus olhos.
16. E a Sara disse: Ves aqui dado tenho a teu irmaõ mil moedas de prata: Eis que elle te seja por veo de olhos para com todos que comtigo estaõ: até para com todos, e escaramenta.
17. E orou Abraham a Deus; e sarou Deus a Abimelech, e a sua mulher, e a suas servas, de maneira que pariraõ.
18. Porque JEHOVAH fechando avia fechado toda madre da casa de Abimelech, por causa de Sara, mulher de Abraham.