João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/XXII

by João Ferreira de Almeida

1. E aconteceo despois destas cousas, que Deus tentou a Abraham, e disse lhe: Abraham! e elle disse: Eis me aqui.
2. E disse: Toma agora a teu filho, teu unico a quem amas, a Isaac, e vaete á terra de Morya, e offerece o ali em holocausto sobre huã das montanhas, que eu te direi.
3. Entaõ se levantou Abraham pela manhaã de madrugada, e albardou seu asno, e tomou dous de seus moços com sigo, e a Isaac seu filho; e fendeo lenha para o holocausto, e levantouse, e foi-se a o lugar que Deus lhe dissera.
4. A o terceiro dia levantou Abraham seus olhos, e vio o lugar de longe.
5. E disse Abraham a seus moços: ficaevos aqui com o asno, e eu com o rapaz iremos até ali; e avendo adorado, nós tornaremos a vosoutros.
6. E tomou Abraham a lenha do holocausto, e pôla sobre Isaac seu filho; e elle tomou o fogo e o cutelo em sua maõ, e foraõ ambos juntos.
7. Entaõ fallou Isaac a Abraham seu pae, e disse: Pae meu! e elle disse: Eis me aqui filho meu! e elle disse: Eis aqui o fogo e a lenha, porèm aonde está o cordeiro para o holocausto?
8. E disse Abraham: Deus proverá para si hum cordeiro em holocausto, meu filho: Assi hiaõ ambos juntos.
9. E vieraõ a o lugar que Deus lhe dissera, e edificou Abraham ali hum altar, e compóz a lenha, e amarrou a Isaac seu filho, e deitou o sobre o altar em cima da lenha.
10. E estendeo Abraham sua maõ, e tomou o cutelo, para degolar a seu filho.
11. Mas o Anjo de JEHOVAH lhe bradou desdo ceo, e disse: Eis me aqui.
12. Entaõ disse: Naõ estendas tua maõ sobre o rapaz, e naõ lhe faças nada; porquanto agora sei, que es temente a Deus, e naõ me refusaste a tue filho, a teu unico.
13. Entaõ levantou Abraham seus olhos, e olhou; e eis hum carneiro de tras delle, travado por seus cornos em hum mato; e foi Abraham, e tomou o carneiro, e offereceo o em holocausto, em lugar de seu filho.
14. E chamou Abraham o nome daquelle lugar, JEHOVAH proverá; por onde se diz o dia de hoje: No monte de JEHOVAH se proverá.
15. Entaõ o Anjo de JEHOVAH bradou a Abraham á segunda vez desdo ceo.
16. E disse: Por my mesmo juro, diz JEHOVAH: Porquanto fizeste esta obra, e naõ refusaste a teu filho, a teu unico.
17. Que abençoando te abençoarei, e multiplicando multiplicarei tua semente como as estrellas do ceo, e como a area que está na praya do mar; e tua semente possuirá em herança as portas de seus inimigos.
18. E em tua semente seraõ benditas todas as gentes da terra: porquanto obedeceste à minha voz.
19. Entaõ Abraham tornou a seus moços, e levantaraõse, e foraõ juntos para Berseba; e Abraham habitou em Berseba.
20. E aconteceo despois destas cousas, que denunciaraõ a Abraham, dizendo: Eis que tambem Milca pario filhos a Nahor teu irmaõ.
21. A Uz seu primogenito, e a Buz seu irmaõ, e a Kemuel pae de Aram.
22. E a Chesed, e a Haso, e a Pildas, e a Jidlaph, e a Bethuel.
23. E Bethuel gerou a Rebecca: estes oito pario Milca a Nahor, irmaõ de Abraham.
24. E sua concubina cujo nome era Reuma, ella pario tambem a Tebah, e a Gaham, e a Tahas, e a Maacha.