João Ferreira de Almeida (1819)/Levitico/VI
- Fallou mais JEHOVAH a Moyses, dizendo:
- Quando alguã pessoa pecar, e por trespasso trespassar contra JEHOVAH, e negar a seu proximo o deposito, ou o que tem posto em sua maõ, ou roubo, ou o que retem violentamente a seu proximo.
- Ou que achou o perdido, e o negar com falso juramento, ou fizer outra alguã cousa de todas, em que o homem costuma pecar.
- Será pois que, porquanto pecou e ficou culpada, restituirá o roubo que roubou, ou o reteúdo que retem violentamente, ou o deposito que lhe foi dado em guarda, ou o perdido que achou.
- Ou tudo aquillo sobre que jurou falsamente; e o restituirá em seu cabedal, e ainda sobre isso acrecentará o quinto: cujo he, a aquelle o dará no dia de sua expiaçaõ.
- E sua expiaçaõ trará a o sacerdote a JEHOVAH, hum carneiro inteiro do rebanho, conforme a tua estimaçaõ, por expiaçaõ.
- E o sacerdote por ella fará expiaçaõ diante de JEHOVAH, e alcançará perdaõ de qualquer de todas as cousas que fez, sendo culpada nellas.
- Fallou mais JEHOVAH a Moyses, dizendo.
- Manda a Aaron e a seus filhos, dizendo: esta he a ley do holocausto; este holocausto será acendido sobre o altar toda a noite até á manhaã, e o fogo do altar arderá nelle.
- E o sacerdote vestirá sua veste de linho, e vestirá as calças de linho sobre sua carne, e levantará a cinza, quando o fogo averá consumido a o holocausto sobre o altar, e a porá junto a o altar.
- Despois despirá suas vestes, e vestirá outras vestes: e levará a cinza fora do arrayal a o lugar limpo.
- O fogo pois sobre o altar arderá nelle, naõ se apagará; mas o sacerdote nelle cada manhaã acenderá lenha, e sobre elle ordenará o holocausto, e sobre elle acenderá a gordura das offertas gratificas.
- O fogo arderá continuamente sobre o altar; naõ será apagado.
- E esta he a ley do presente: hum dos filhos de Aaron o offerecerá perante a face de JEHOVAH diante do altar.
- E delle tomará seu punho cheo da flor de farinha do presente, e de seu azeite, e todo o encenso que está sobre o presente: entaõ o acenderá sobre o altar; suave cheiro he isso por sua memoria a JEHOVAH.
- E o restante delle comeráõ Aaron e seus filhos; azimo se comerá no lugar sancto, no patio da Tenda do ajuntamento o comeráõ.
- Lévado naõ se cozerá: sua porçaõ he, que lhes dei de minhas offertas acendidas: sanctidade de sanctidades he, como a expiaçaõ do pecado, e como a expiaçaõ da culpa.
- Todo macho entre os filhos de Aaron comerá delle: estatuto perpetuo será para vossas geraço?s das offertas acendidas de JEHOVAH; tudo que tocar nellas, será sancto.
- Fallou mais JEHOVAH a Moyses, dizendo:
- Esta he a offerta de Aaron e de seus filhos, que offereceráõ a JEHOVAH, ao dia em que for ungido; a dezima parte de hum Epha de flor de farinha por presente continuo; a metade della pola manhaã, e a outra metade della a tarde.
- Em huã sartaã se fará com azeite; frita a trarás; e os pedaços cozidos do presente offerecerás em suave cheiro a JEHOVAH.
- Tambem o sacerdote, que de seus filhos em seu lugar será ungido, fará o mesmo; estatuto perpetuo seja; toda será acendida a JEHOVAH.
- Assi todo presente do sacerdote totalmente será queimado; naõ se comerá.
- Fallou mais JEHOVAH a Moyses, dizendo:
- Falla a Aaron e a seus filhos, dizendo: esta he a ley da expiaçaõ do pecado: no lugar aonde se degola o holocausto, se degolará a expiaçaõ do pecado perante a face de JEHOVAH; sanctidade de sanctidades he isso.
- O sacerdote que a offerecer polo pecado, a comerá: no lugar sancto se comerá, no pateo da Tenda do ajuntamento.
- Tudo que tocar em sua carne, será sancto: se alguem de seu sangue espargir sobre algum vestido, aquillo, sobre que cahio, lavarás no lugar sancto.
- E o vaso de barro, em que for cozida, será quebrado; porem se for cozida em hum vaso de metal, esfregarseha, e se lavará na agoa.
- Todo macho entre os sacerdotes a comerá: sanctidade de sanctidades he isso.
- Porem nenhuã expiaçaõ de pecado, de cujo sangue se trará na Tenda do ajuntamento, pera reconciliar no Sanctuario, se comerá: no fogo será queimada.