Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe

by Soloman Mutswairo

Erguei alto o estandarte, a bandeira do Zimbabwe
O símbolo da liberdade proclamando a vitória;
Louvamos o sacrifício dos nossos heróis,
E juramos proteger a nossa terra dos inimigos;
E possa o Todo-poderoso proteger e abençoar a nossa terra.

Oh adorável Zimbabwe, tão belamente adornado
Com montanhas, rios e cascatas correndo livremente;
Que chovea abundantemente, e os campos serem férteis;
Que sejamos alimentados, o nosso trabalho abençoado
E que o Todo-poderoso proteja e abençoe a nossa terra.

Oh Deus, a vós suplicamos que abençoes a nossa terra natal;
A terra herdada por nós de nossos pais;
Do Zambezi a Limpopo
Possam os líderes serem exemplares;
E que o Todo-poderoso proteja e abençoe a nossa terra.