Livro das Mágoas

A meu pai

Ao meu melhor amigo

À querida Alma irmã da minha,

Ao meu irmão

Procuremos somente a beleza, que a vida
É um punhado infantil de areia ressequida.
Um som d’água ou de bronze e uma sombra que passa...

Eugénio de Castro

Isoléns dans l’amour ainsi qu’em um bois noir,
Nos deux coeurs, exalant leur tendresse paisable,
Seront deux rossignols qui chantent dans le soir.

Verlaine