Página:A voyage to Abyssinia (Salt).djvu/363b

Nº	Reinado	Anos	Meses
01	Menilek, ou Ibn'Hakim	29	00
02	Za Hendedyu	01	00
03	Awda	03	00
04	Za Awsyu	03	00
05	Za Tsawe	03	10
06	Zagesyu	metade do dia.
07	Za Maute	08	04
08	Za Bahse	09	00
09	Kāwuda	02	00
10	Kanazi	10	00
11	Haduna	09	00
12	Za-Wasih	01	00
13	Zah-dir	02	00
14	Za Awzena	01	00
15	Za Ber-was	29	00
16	Za Mahasi	01	00
17	Zabaesi Bazen	16	00[1] [2]
18	Za-Senatu	26	00
19	Za Les	10	00
20	Za Masenh	06	00
21	Za Sutuwa	09	00
22	Za-Adgaba	10	06
23	Za Agba	00	06
24	Za-Malis	06	00
25	Za-Hakale	13	00
26	Za Demahé	10	00
27	Za Awtet	02	00
28	Za Elawda	30	00
29	Za Zigen e Rema	40	00
30	Za Gafale	01	00
31	Za Baesi serk	04	00
32	Za [3] Elasguaga	76	00
33	El Herka	21	00
34	Za Baesi tsawesa	01	00
35	Za Wakena		2 dias.
36	Za Hadus	00	04
37	El Segel	02	00
38	El Asfeh	14	00
39	El Tsegaba	23	00
40	El Semera	03	00
41	El-Abreha, El-Atzbeha, Aizana ou Saizana [4]	26	06
42	El Aiba	16	00
43	El Iskandi	36	00
44	El Tshemo	09	00
45	El San	13	00
46	El Aiga	18	00
47	El Ameda	40	08
48	El Ahiawya [5]	03	00
49	Asfah [5]
50	Arfad [5]	(19 a 23)
51	Amosi [5]	sup. 32	00
52	Seladoba [5]
53	Ameda

1. Existe uma outra lista corrompida das Crônicas que eu trouxe, onde a sucessão é a seguinte: Ibn Hakim, Tomai Zadgur, Ascumai, Tahawasya, Abralius, Wurred-Sai, Endor, Wurred Negush, Ausanya, Elalior, Toma Sion, Bailius, Autet, Zaware, Scifi, Rami, Artsé, Suffelia, Agbul, Bawaul, Bawaris, Mahassé, Naqué, Bazen; e estes são, sem dúvida, "Os vinte e quatro imperadores" aludidos por Tellez em Travels of the Jesuits, p. 74. London, 1710.
2. no oitavo ano de seu reinado, Cristo nasceu.
3. Até este reinado encontramos o Za ou o Zo prefixado, que é a marca, como eu concebo, dos reis pastores ou etíopes originais; mas nesta época o El que sucede parece indicar uma mudança na dinastia, uma conjectura fortemente confirmada pelos reinos muito curtos dos três soberanos posteriores Za baesi tsawesa, Za Wakena e Za Hadus, que o sucedeu, e com a morte de Hadus, imagino que a primeira dinastia de reis se tornou extinta. Pode-se admitir uma dúvida se essa revolução não foi efetuada por uma colônia de sírios, que dizem ter sido colocada por Alexandre ao sul dos axomitas, perto da foz do Mar Vermelho. Vide Philostorgius, p. 470
4. O leitor observará aqui uma coincidência impressionante, que tomando os oito anos de Bazen, que aconteceu subsequentemente ao nascimento de Cristo, e acrescentando os treze do reinado de Abreha, no qual o cristianismo foi introduzido, forma precisamente trezentos e trinta anos, o período que se afirma ter decorrido entre esses dois eventos nas Crônicas.
5. É provável que todos esses cinco nomes sejam removidos, El Ahiawya sendo colocado depois de El Abreha e os outros três imediatamente depois: e então, em vez de dois, haveria apenas um Ameda. Mas não me atrevi a fazer essa alteração; embora, para confirmar a propriedade do mesmo, uma das Crônicas declara que o espaço entre o 8º ano do reinado de Bazen e o 15º do de Abreha eram trezentos e trinta e três anos.