Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/58

ARTE DA

de futuro, vt infra latius, vt xeçóráma, xeçórám yarâmetê,xeçórámyaramê,xeçóram yaço aramónaê xeçórám cerámonaê.

Pera o negatiuo xeçóeîmetê, xeçòeimyáramê, xeçòeím yaçóáramo naémo, xeçóeîm cerámonaê,o qual, i do, ya, ſe pronuncia como vogal no negatiuo precedente, m. como, mi, xeçorámíâr amê. &c.

Futuro negatiuo, xeçorámeîmetê , xeçorâmeî miâramê.

¶ Tambem ſe vſa deſte tempo pondo dous verbos o primeiro na terminação do indicatiuo, & o vltimo na do futuro do conjunctiuo, pera declarar eſtas maneiras de falar, eſtando eu dormindo, quando eſtiuer pera morrer , porque eſtaua pera comer, conforme â todalas lingoagẽs que eſte tẽpo tẽ, vt

Aquêr.durmo,aiûb, eſtou deitado.
xequé, xerumé. eſtando eu deitado dormindo.
xembaeú xeréneme, quando comia eſtando,ou eſtaua comendo.
xepóy xerérecóreme, eſtandome dando de comer.
¶ Infinitiuo.

O

Infinitiuo he proprimente o verbal, actionem verbi ſignificans, & por iſſo ſofre præpoſições & com tudo o actiuo retem ſempre ſeu accuſatiuo, vt jucâ, occidere, vel occiſio.

jucârecê, propter occidere, i. propter occiſionem.
xejucâ, me occidere.
xejucârecê propter me occidere, i. propter mei occiſionem.