não baixarião ao tumulo com seus nomes? Por muito tempo contribuiu tambem uma acanhada e mesquinha educação para que morressem em esquecimento muitas senhoras brasileiras, e mal entendida modestia obstou que vissem a luz da publicidade algumas composições e traducções que talvez emparelhassem com a de nossos melhores litteratos. E ainda hoje quantos homens ignorantes não tem por incompativel com o milindre do sexo feminino a mais innocente das obras inspiradas pela mais nobre das paixões, et não vem na sua publicação um como compromettimento? Resultou o que se devia esperar: — a perda de numerosas composições e d’ahi o não serem sinão conhecidas pelo seu nome as poetisas mineiras, dona Barbara Heliodora Guilhermina da Silveira, esposa do celebre poeta Alvarenga Peixoto, que finou-se no exilio, dona Maria dita, por antonomasia, das Contendas, por causa de sua belleza e outras muitas.
Era por de mais sentida a falta de um livro apropriado a vossa leitura e que apresentasse em relevo as vossas patricias merecedoras das paginas da historia. D’aqui em diante podereis fallar com orgulho de vossas mais celebres compatriotas das quaes muitas se tornarão excepção de seu sexo; podereis citar seus nomes por tanto tempo perdidos; podereis commemorar seus actos quasi que ignorados; podereis indicar os logares, fixar as datas em que se distinguirão e que ahi estavão como que em esquecimento; tão grande tem sido a nossa incuria!
