Na lingua Portug. e Brasilica.
51
|
M. Por ventura deixou de estar sua divindade no seu corpo morto, ou na sua alma apartada delle?
|
M. Oicó pöirpe itupã cëõboéra çüi’, coipo iangoéra çüi’ cerã?
|
|
* D. Não deixou de estar.
|
D. Ndoicópöiri.
|
|
M. Esteve muitos dias na sepultura?
|
M. Okér etápe cëõboéra omondéba goéripe?
|
|
D. Não, ao terceiro dia resurgio immortal, e mais luzido que o Sol.
|
D. Näâni: âra moçopŷra poupé omanóbäeramëŷma cecobé iebŷri coaracŷ çoçé oberâpa.
|
|
* M. Que fez depois disso?
|
M. Marãpe cecóu äé riré?
|
|
D. Acabados quarenta dias subio ao Ceo, á vista de sua Mãi, e de seus Discipulos, do meio do monte de Olivete.
|
D. Quarenta âra pâbire, ocŷ oboïá etábé robaké ybytŷra monte de Olivete iâba çüi’ ixóu ybâkype.
|
|
* M. Mandou al-
|
M. Omböurpe, erim-
|
D ii
bäé
