Página:Fausto Traduzido por Agostinho Dornellas 1867.djvu/88

— 74 —

Como podeste entrar se te elle expulsa ?
Espirito, qual tu, deixa enganar-se?

 
MEPHISTOPHELES

Repara que não foi bem desenhado;
O angulo que p'ra fóra se dirige
Um pouco aberto está, como vêr podes.

 
FAUSTO

Desta vez acertou bem o acaso;
És tu meu prisioneiro desse modo?
Fui mais bem succedido do que esp'rava.

 
MEPHISTOPHELES

Não deu por nada o cão, saltando dentro,
Mas toma agora a cousa um outro aspecto;
Pois não póde daqui safar-se o démo.

 
FAUSTO

Mas porque não sáes tu pela janella?

 
MEPHISTOPHELES

Preceito é do démo e dos espectros,
A saída fazer por onde entraram.
É nos livre o ingresso, mas nafuga
Escravos somos.

 
FAUSTO

Pois ha leis no inferno?