a outra, nem se atribua os costumes nem os deuses de uma a outra. Pelo que se sabe, naquela primeira era a dos antigos indígenas, alguns deles eram pouco melhor do que bestas mansas, e muitos outros piores do que animais selvagens; e, começando por seus deuses, dizemos que os possuíam de acordo com as outras simplicidades e falta de jeito que usavam, assim como na multidão deles, como na vilania e na baixaria das coisas que adoravam; porque é assim que cada província, cada nação, cada cidade, cada bairro, cada linhagem e cada casa têm deuses diferentes entre si, porque lhes parecia que um deus alheio, ocupado com os outros, não poderia ajudá-los, mas somente seu; e assim eles passaram a ter tantas variedades de deuses e tantos que eram inumeráveis; e porque eles não sabiam como os gentios
roma-