jaca, abreviação de jacarandá, e una, preto. Este Jacaúna é o célebre chefe, amigo de Martim Soares Moreno.
Pag. 84. Coandù— Porco espinho.
Pag. 85. Seu colar de guerra—O collar que os selvagens fazião dos dentes dos ennemigos vencidos era um brasão e tropheo de valentia.
Pag. 88.—I. Japy— significa, nosso pé, de já—pronome, nós e py pé.
II. Ibyapina—De Iby-terra e apino, tosquiar.
III. Jatobá—grande arvore real. O lugar da scena é o sítio da hoje Villa Viçosa, onde diz a tradicção ter nascido Camarão.
