cediços, E, cortando entre si as respectivas peles, Eles riam-se dela, ela ria-se deles. Não era, não, meu pai, a deusa enamorada Do nosso tempo antigo: estava transformada. Já não tinha o esplendor da suprema beleza Que a tornava modelo à arte e à natureza. Foi nua, agora não. A beleza profana Busca apurar-se ainda a favor da arte humana. Enfim, a mãe de amor era da escuma filha, Hoje Vênus, meu pai, nasce... mas da escumilha.
JÚPITER
Que desonra.
(a Marte)
E Cupido?
VULCANO
Oh! esse...
MARTE
Fui achá-lo Regateando há pouco o preço de um cavalo. As patas de um cavalo em vez de asas velozes! Chibata em vez de seta! — Oh! mudanças atrozes! Té o nome, meu pai, mudou o tal birbante; Cupido já não é; agora é... um elegante!
JÚPITER
Traidores!
VULCANO
Foi melhor ter-nos desenganado: Dos fracos não carece o
