– Bem se vê, disse Guilherme entre risonho e irónico.
– ¿E que espécie de vegetal ser?
– E’ um vegetal inferior.
– Está bôa. Motivô?
– Nunca tem flôres.
– Mary!
– ¿Miss?
– Goste cugumela no môlha?
– Muito, miss, mas tenho mêdo de os comer porque a nossa cozinheira já os ia confundindo com os venenosos.
– Apanha uma com su patinha.
– ¡Patinha, Miss! Não se diz das pessôas em português.
– ¿Nó? Então, se se diz mãozinha de carneiro, nó disparate patinha de senhora, concluiu gravemente miss Mary.
Os pequenos desataram todos a rir.
A miss olhava-os interdita sem perceber a causa de tão grande hilaridade. Assim, ouvindo falar um português que nunca o foi, os pequenos seguiram rindo e brincando até á pequenina loja do lugar.
A miss comprou a lã e, quando foi para pagar, faltava-lhe um vintêm,
– ¿Dinheira traz, Wiliam?
– Não, Miss, nem um ceitil.
– ¿Que querr dizer ceitil?
Wiliam mostrou-se atrapalhado e balbuciou:
