Página:O cortiço.djvu/11


Periculum dicendi non recuso. »

(Cicero.)

« La vérité, toute la vérité, rien que la vérité. »

(Droit Criminel.)

« Os meus honrados collegas do jornalismo, e todos esses grandes publicistas que fatigam o céo e a terra para provar que esta em que estamos e a verdadeira época de transição, esses nos dirão se a Providencia andaria bem ou mal se hoje suscitasse um novo Timon da verdadeira raça das furias, que com as pontas viperinas do azorrague vingador lacerasse sem piedade os crimes e os vicios que a deshonram. »

(João Francisco Lisboa, Jornal de Timon. Prospecto. Obras completas, 1º vol., pag. 12.)

Ung oyseau qui se nomme cigale estoit en un nguier, et François tendit sa main et appella celluy oyseau, et tantost il obeyt et vint sur sa main. Et il lui deist: Chante, ma seur, et loue’nostre Seigneur. Et adoncques chanta incontinent, et ne sen alia devant quelle eust congé. »

(Jacques de Voragine, La Legende Dorée. Traduction française.)