Página:Odysséa de Homero (1928).pdf/188

Se inda está minha mãe no seu palacio,
Ou se casou: talvez aranhas torpes
Jazam de Ulysses no vazio leito.»
«Ela, o informa o pastor, no teu palacio
Constante sofre; a suspirar consome30
A noite aflita e o lagrimoso dia.»

A lança então recebe, e o amo salva
A lapídea soleira. O assento Ulysses
Quer ceder, mas Telemacho o proíbe:
«Não te incomodes, hospede; um assento35
Me ajeitarão.» Seu posto Ulysses toma;
Ele abanca-se em ramos que de peles
Eumeu forra. O pastor pães em cestinhos,
De assados põe de véspera escudelas,
Num canjirão mistura o doce vinho,40
Do grã Laércio em frente se coloca;
Os comensais atiram-se ás viandas.

Fartos enfim, Telemacho interroga:
«Velho irmão, como este hospede aqui veio?
Que nautas o trouxeram? de que terra?45
A Ithaca não creio a pé viesse.»
Assim falaste, Eumeu: «Digo a verdade.
Ser de Creta blasona, e haver corrido
Muitas cidades por divino influxo.
De nau Tesprócia escapo, aqui chegou-se.50
Dispõe dele a prazer, eu to encomendo;
Súplice teu se ufane.» — «Amigo, o jovem
Lhe bradou precavido, que proferes?
Comigo ter um hospede! Não posso,
Tão moço, defendê-lo de uma afronta:55
Minha mãe ora no ânimo cogita
Se, dedicada ao filho, a seu marido
E ao público respeite, ou se dos Gregos
Se una ao melhor que á larga a presenteia.
Já que nesta choupana o recolheste,60
Capa e túnica, ancípite uma espada
E sandálias terá, terá passagem
Para onde se lhe antoje. Hei de mandar-lhe,
Se o cá deténs, a roupa e o mantimento,
Para não te comer e aos socios tudo.65