Página:Odysséa de Homero (1928).pdf/190

A teu mesquinho avô? Com mágoa embora
Do ausente filho, aos servos presidindo,
Se nutria á vontade; mas, a Pilos
Dês que te foste, o vinho enteja e o pasto,
Esquece-lhe o trabalho, e geme e chora,110
Tábida a cútis se lhe apega aos ossos.»

«Triste aflição! Telemacho pondera;
Mas deixal-o na dor convém por ora:
A nosso arbítrio se estivesse tudo,
Era aqui já meu pai. Tu anda e volta,115
Para o avisar no campo não divagues;
Minha mãe que despache a despenseira,
E esta em segredo o comunique ao velho.»
As sandálias Eumeu calçado, parte.

A partida a Minerva não se esconde120
Que tem-se á entrada, na gentil figura
De moça airosa e no lavor perita.
A Telemacho invisa (um nume a todos
Não se apresenta), Ulysses a descobre,
E os cães também, que sem ladrar fugiam125
Pelo pátio a ganir. Das sobrancelhas
Ao sinal, entendido sai da choça
E extramuros o herói; fronteira Palas:
«Divo Laércio, diz, abre-te agora
Com teu filho; á cidade encaminhai-vos130
O extermínio a tramar dos pretendentes:
Sem mora a combater serei convosco.»
Eis de áurea vara o toca; da alva capa
E da túnica dantes o reveste,
O engrandece e vigora o nédio rosto,135
Morena a cor de novo, azula a barba.
Isto completo, retirou-se Palas.

Volve Ulysses; pasmado o filho caro
Vira os olhos, temendo que um deus fosse,
Veloz fala: «Diverso me apareces,140
Tens, hospede, outras vestes e outra cútis;
Certo és um dos celícolas. Benigno
Tu nos perdoa, e gratos sacrificios
E áureos dons haverás.» Súbito Ulysses:
«Não sou deus, a imortaes não me equipares;145