Página:Odysséa de Homero (1928).pdf/45

Houve de Alcandra Helena roca de ouro,
De ouro com orlas e redondo embaixo
O açafate que Filo apresentou-lhe
De preparado fio, a roca em cima
E roxa lã. No assento e de escabelo110
Aos pés Helena, a Menelau inquire:
«De Jove aluno, que hospedes nos honram?
Quer acerte, quer não, falar desejo:
Tanto não vi, de vê-lo estou pasmada,
Mulher nem homem semelhar-se a outrem!115
Aposto haver Telemacho ante os olhos,
De Ulysses ramo, que o deixou de berço,
Quando magnânimo entre os nobres Graios
Foi debelar, por minha culpa, Tróia.»

E o marido: «Consorte, o mesmo cuido.120
As mãos tem dele e pés, cabelo e testa,
O penetrante olhar; do herói me lembra,
Do que por mim sofreu, do que inda sofre:
Há pouco o moço, em lágrimas desfeito,
No purpurino manto as escondia.»125
Pisístrato ajuntou: «Pastor de povos,
Ele é sim, que modesto aqui primeiro
De interpelar se peja a um rei tamanho,
Cuja encantada voz nos regozija.
O ancião Nestor mandou-me acompanhal-o;130
Vem pedir-te ou socorros ou conselho;
Sendo ausente seu pai, na própria casa
Ah! padece, e lhe faltam protetores,
Falta-lhe povo que remova o dano.»

E o rei: «Que! no meu teto o filho tenho135
De quem por mim correu perigos tantos!
Sobre os outros heróis o amava eu sempre,
Se feliz travessia ás naus veleiras
Nos concedesse o próvido Satúrnio.
Cidade evacuando a mim sujeita,140
Paços lhe erguera, e de Ithaca elle a gente,
Família e bens á Argolida passava.
Em contínua aprazível convivencia,
Nada nos separava, antes que a morte
Nos cobrisse de trevas. Mas o Olímpio145