Que les nouvelles inventions
Des dames de pardeça
Qui ruinent plus d’âmes
Que ne le font les filles indiennes

 
O paiz
 

Il y a une fontaine
Au beau milieu
Particulière en beauté
Et en bonté
Des eaux vives et très claires
Rejaillissent dicelle
Et ruissellet dedans la mer
Estant environnée
De palmiers guyacs myrtes
Sur lesquels
On voit souvent
Des monnes et guenons

 
FREI VICENTE DO SALVADOR
 
Paisagem
 

Cultivam-se palmares de cocos grandes
Principalmente á vista do mar

— 30 —