Pacotilha poetica/Se será feliz na roça ou na cidade

SENHORAS 2 Passareis a vossa vida   No regaço da ventura,   Longe dos vicios da corte   Vivendo da agricultura. 3 N'uma ilha mui bonita   Em remota solidão,   Mas aonde encontrareis   Todo amor um coração. 4 Na cidade, não, senhora,   Porém no matto, na roça,   Por causadas vossas pernas   Uma fina e outra grossa. 5 Lá em braços de amor,   Lá gozando mil doçuras,   Onde não possa ninguem   Estorvar vossas venturas !... 6 Na roça não ha janella   De que sois tão firme amante;   Pois vivereis sempre nella   De certo alguem bem distante. 7 Na cidade, não senhora,   Na roça que sois da roça,   Como jura todo o mundo   Pela vossa perna grossa.

HOMENS 2 Na roça, distante della   Por acerba condição;   Mas antes esse desterro   Que casa de Correcção. 3 Adeus roça! Adeus cidade,   Que p'ra Roma partireis,   Pois com boca como a vossa   Ao fim do mundo inda ireis. 4 Nem na roça, nem na villa,   Nem mesmo em qualquer cidade   Mas na cadêa do Aljube   Para vossa felicidade. 5 Na roça, meu senhorzinho,   Muito alegre vivereis;   Por baixo dos cafezeiros   Muito ditoso sereis. 6 Na cidade, pois que o jogo   E' a vossa tentação;   Mas cuidado, meu marmota,   Com a casa de Correcção, 7 Na roça, onde podeis   Vencer moças de Guinés,   Pois que são do vosso gosto   Os rendez-vous nos cafés.

SENHORAS 8 Na roça; se não gostais,   Tende santa paciencia,   Lá se goza mais saude,   Existe mais innocencia. 9 Na cidade, que só nella   Um casamento fareis,   No qual milhões e milhões   De milhões alcançareis. 10 Na roça, minha menina,   Tereis vida boa e longa,   Logo que sejais casada   Cá com um certo songa-monga. 11 Na cidade; vós nascestes   Para as grandezas da côrte;   Brilhante, pomposa e bella   Deve ser a vossa sorte. 12 Na roça, pois o retiro   Assaz vos ha de convir,   Porque o vosso amantetico   Tem sentenças a cumprir!

HOMENS 8 Na roça não, meu amigo;   Na cidade tambem não,   Porém numa presiganga   De nm navio no porão. 9 Na cidade junto della   Muito alegre vivereis;   Bailes, theatros e festas   Contentes frequentareis. 10 Vivereis só na cidade   Como esses do vosso lote,   Namorando á moças mil   Com finezas de um capote! 11 Sois um capote de conta,   Nascestes para as cidades,   Onde viveis satisfeito   Inventando novidades. 12 Como ella gosta da roça,   Na roça só vivereis ;   E noite e dia folgando   Só viola tocareis!