Em Portugal
- Pai nosso, que estais nos céus,
- Santificado seja o Vosso nome.
- Venha a nós o Vosso reino.
- Seja feita a Vossa vontade,
- Assim na terra como no céu.
- O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
- Perdoai-nos as nossas ofensas
- Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
- Não nos deixeis cair em tentação,
- Mas livrai-nos do mal.
- Ámen.
No Brasil
- Pai nosso, que estais no céu
- Santificado seja o Vosso nome,
- Venha a nós o Vosso reino,
- Seja feita a Vossa vontade,
- Assim na terra como no céu.
- O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
- Perdoai as nossas ofensas,
- Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
- E não nos deixeis cair em tentação,
- Mas livrai-nos do mal,
- Amém.