O tempo que, como Secretario de Legação, tive a fortuna de servir debaixo das ordens de V. Ex.a, então digno Representante de Sua Magestade em Madrid, foi uma das epochas da minha vida, que me tem deixado recordações mais gratas e saudosas, para o que efficazmente contribuiu a benevolencia que V. Ex.a sempre me dispensou.
Como fraco testemunho do meu respeito e reconhecimento, pedi licença para dedicar esta minha tentativa a quem, como exemplo vivo, me havia inspirado a idéa. A annuencia de V. Ex.a muito honrou o livro e o author, que terá conseguido o seu fim, se porventura o modo por que deu forma ao pensamento, puder merecer a authorisada approvação de V. Ex.a
Animado de tão lisongeira esperança, rogo a V. Ex.a se digne de acceitar os protestos de alta consideração e acatamento de quem tem a honra de ser
De V. Ex.a
Lisboa, em 30 de Agosto
de 1880.
muito attento venerador e
criado obrigadíssimo
Visconde de Figanière.