Transcrito a partir da cópia do manuscripto original.
Versão com ortografia atualizada disponível em Tratado da Terra do Brasil
a informaçaõ das
cousas que ha nestas
partes feito por
Pº de magalhaẽs.
Ao muy alto e Serenìßimo Principe dom Anrrique Cardeal Iffante de portugal.
Posto que os dias passados apresentei outro sũmario da terra do brasil a elRei nosso snõr, foi por comprir primeiro com esta obrigação de vassallo que todos deuemos anosso Rei: e por esta razáo me pareçeo cousa mui necessaria, (muýto Alto e serenissimo snõr) offereçer tambem este a V. A. aquẽ se deuem Refirir os louuores e acreçentamento das terras q̃ nestes Reinos floreçem: pois sempre deseiou tanto augmentallas e conseruar seus subditos e vassallos ẽ perpetua paz.
Como eu isto entenda, e conheça quam aççeitos saõ os bõs seruiços a V. A. que ao Reino se fazem imaginei comigo que podia trazer destas partes com que desse testemunho de minha pura tençaõ: e acheý que naõ se podia dũ fraco homẽ esperar maior seruiço (ainda que tal naõ pareça) que lançar maõ desta informaçaõ da terra do Brasil (cousa q̃ ategora naõ imprendeo pessoa algũa) pera q̃ nestes Reinos se deuulge sua fertillidade e prouoque amuitas pessoas pobres que se vaõ viuer aesta prouinçia, que nisso consiste a felliçidade e augmento della. E porque V. A. sabe quanto seruiço de Deos e delRei nosso Snõr seýa esta denunçiaçaõ determineý collegilla com deliberaçaõ de a offereçer a V. A. aquẽ humilmente peço ma Reçeba, e com tamanha merçe ficarei satisfeito Rogando a nosso Sñor lhe de prosperos e largissimos annos de vida e deixe permaneçer Seu Real estado emperpetua filliçidade. amẽ.
Sumário
Declaracão da costa.
- Cap. 1.º da capitania de Tamaracá.
- Cap. 2.º da capitania de Phernãbuco.
- Cap. 3. da capitania da Bahya de Todollos Sanctos.
- Cap. 4.º da capitania dos Ilheos.
- Cap. 5.º duã nascaõ de gentio q̃ se acha nesta Capitania.
- Cap. 6. da Capitania de Porto seguro.
- Cap. 7.º da Capitania do spirito sancto.
- Cap. 8.º da Capitania do Rio de Janeiro.
- Cap. 9.º da Capitania de SanViçente.
Tractado segundo das cousas que são gerais por toda Costa do Brasil
- Cap. 1.º das fazendas da terra
- Cap. 2.º dos custumes da terra
- Cap. 3.º das callidades da terra.
- Cap. 4.º dos mantimentos da terra.
- Cap. 5.º da caça da terra.
- Cap. 6.º das fruitas da terra.
- Cap. 7.º da Condiçaõ E Custumes dos indios da terra.
- Cap. 8.º dos bichos da terra.
- Cap. 9.º da terra q̃ certos homẽs da Capitania de porto seguro forão a descobrir, e do q̃ acharão nella.