Wikisource:Permissões de cópia/Discurso de Engels no funeral de Karl Marx

Data: Sat, 23 Dec 2006 23:16:27 +0300
De: marcelo reis <mreis@riseup.net>
Para: Webmaster - Juventude Revolução <webmaster@revolucao.org>
Assunto: Re: Permissão de cópia

Olá Maurício,

Agradeço pelo pedido de autorização -- em meio a tantas cópias feitas sem qualquer atenção ao licenciamento. Conforme você pode conferir no site do MIA, já enviei esse texto com a licença GFDL (apesar de estar um tanto arrependido -- sendo comunista, tenho maior simpatia pela licença Creative Commons cc-by-nc, que proíbe o uso comercial). Assim sendo, esteja à vontade para publicar o texto no Wikisource.

Apenas um detalhe: depois de publicar o material no MIA, percebi uma falha terrível de redação grave. Em algum ponto do texto, aparece: "(...) perdeu com a perda desse homem (...)"; creio ser vantajoso substituir isso por "(...) perdeu com a morte desse homem (...)", alteração que não só autorizo como sugiro que seja feita.

Meu nome é Marcelo Reis mesmo, apenas. Não trabalho em nada relacionado ao MIA, apenas contribuo com algumas traduções aqui e ali. Minha única credencial de instituição é ser estudante numa certa universidade brasileira, mas não acho necessário mencionar nada disso. O Fernando, do MIA, também pode autorizar devidamente a cópia deste e de outros materiais, e constar como pessoa que cedeu os textos, se for o caso.

Um abraço, -marcelo reis

On Sat, Dec 23, 2006 at 10:57:34PM -0200, 
Webmaster - Juventude Revolução wrote:

> Caro Marcelo Reis,
>
> Me dirijo a você, na condição de voluntário do sítio Wikisource em língua
> portuguesa, http://pt.wikisource.org/wiki/ .
>
> O motivo desta mensagem é solicitar a sua autorização de disponibilizar o
> '"Discurso no Funeral de Karl Marx", disponibilizado no MIA
> (http://www.marxists.org/portugues/marx/1883/03/22.htm), e o tornar
> disponível também em nosso projeto.
>
> No entanto, devido às políticas do Wikisource e às da Fundação Wikimedia
> (que mantém o projeto), devemos ter um cuidado especial com os direitos
> autorais. Só podemos incluir materiais que tenham caído em domínio público
> ou que possam ser distribuídas sob a licença GNU FDL
> (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html), que exige que os materiais sejam
> disponibilizados para qualquer fim, inclusive autorizando-se fazer novos
> trabalhos a partir do original e distribui-los, original e derivados,
> livremente, inclusive se fôr com objetivos comerciais.
>
> Por isso, estamos lhe perguntando, a partir desta mensagem, se nos
> autorizaria para tanto. E, por fim, qual seu nome e sobrenome, além do
> cargo que ocupa em tal sítio (webmaster, representante etc).
>
> Todas as mensagens serão transcritas para a página seguinte, a fim de que
> qualquer um possa se certificar da sua autorização para a utilização do
> material em questão:
> http://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:Permiss%C3%B5es_de_c%C3%B3pia
>
> Desde já muito obrigado, e, no aguardo de uma resposta,
>
> Maurício Moura
> Voluntário do Wikisource em língua portuguesa
> Nick Porantim