Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil/IX

by José de Anchieta

Dalgũas maneiras de verbos em que esta amphibologia ſe tira. Cap. IX.

NOs verbos começados por, ç. com zeura, r. no, ix. j. yo, não ha duuida algña ( entendeſe começar os verbos por eſtas letras não fazendo caſo dos articulos ) porq̃ ſenão mudão as letras,ſẽpre a ſegunda he articulo, & per conſequẽs , nominatiuo, vt, Acepiâc, vejo, pecepiâc Pedro vedes á Pedro, & ſe a s mudão a ſegunda he pronome, & per conſequẽs accuſatiuo, vt, perepiâc Pedro, Pedro vos ve.

Dos começados por , ç. com zeura.

OS verbos actiuos começados por, ç. com zeura ſempre mudão,o,ç,em r onde quer que não ouuer articulo tendo o accuſatiuo expreſſo immedia to ao verbo, vt, acepiâc, xerepiâc.

Não o tendo expreſſo fica o, ç. por relatiuo, como ſe diſſe dos nomes atraz, vt Cepiácme, ſe o vir o qual relatiuo nunca ſe aparta do verbo, ſenão eſtiuer o accuſatiuo immediato, ainda que expreſſo, vt, Pedro xecepiácme, vt ſupra, ſe eu vir á Pedro.

Ondequer que eſtes verbos teuerem, i, vel, o antes do, ç. não auendo articulo (como dito he) perde, o, ç. vt, miepiáca, orôepiác, oepiácme, oyoepiâc, aporoêpiâc, & feito paſsiuo Ayeepiâc, & interpoſto o accuſatiuo, Atobâepiâc.

No verbal em îra, ſempre guarda o, ç. & ſerue em todas as peſſoas, vt, cepiâcipîra ixê , eu ſou o viſto, Cepiácipîraendê, tu es o viſto.

Dos neutros que tem, ç.

OS neutros q̃ não tẽ articulos. por, ç, cõ zeutra co meçados, tendo o nominatiuo expreſſo immediato ao verbo fazẽ a meſma mudança,q̃ os actiuos cõ o accuſatiuo, vt, çorîb, alegraſſe,xerorîb, nderorîb.

Tendo, o, antes do, ç. perdem o, ç. vt, oorîme, oorîba, vel ogorîme, vt ſupra, de g. & feitos actiuos, Amoorîb, Aroorîb.

Na terceira peſſoa nos tempos, que podem ter articulos ſempre guardão o, ç. ainda que tenhão o nominatiuo expreſſo, vt, Pedro çorîb. Pedro ſe alegra, ſaluo com a regra do aduerbio, vt infra, & ainda nos tempos que não tem articulo, ſenão eſtâ o nominatiuo immediato ao verbo vt ſupra. De accuſatiuo, vt Pedro corîçóríme.

Os neutros que tem articulos ſempre guardão o. ç, quer tenhão nominatiuo expresso, quer não, vt Acêm, xecéme, ſe eu ſair, Céme, ſaindo, quando ſairem, Céma, ſair.

Precedendo, i, mudaſe em x, vt yxéme, yxéma, & no gerundio, ujxéma. Repeteſe o, i. como ſe diſſe do, & quando o nominatiuo não eſtâ immedtito ao verbo, vt, corî Pedro cème, Pedro corî yxéme.

Dos começados por, r, No.

OS verbos começados por,r. no, ſempre acrecentão, re. onde quer que não ouuer articulo tendo o accuſatiuo expresso, vt, Araçô, xereraçô.

Não tendo o accuſatiuo expreſſo immediato ao ver bo toma, ce, por, re, & no verbal em, îra, o qual ſerue ſempre de relatiuo, como ſe diſſe nos começados, por, ç vt. ceraçóreme, ceraçô, ceraçóbo, ceraçópíra.

Onde quer que tiuer, i. vel, o, quer ſeja articulo, quer não, não ſe acrecenta mais que, e, vt mieraçô, Araçô, ereraçô. terteira oeraçô, vel ogoeraçô, vt ſup. g. oroeraçô, opôeraçô, oeraçôreme, oyoeraçô, Aporôeraçô. Na paſsiua, Ayeeraçô, interpoſito accuſatiuo, Ambaeeraçô, &c.

Dos começados por, ix.

OS começados por, ix mudãono em, ç. com zeura, onde quer que ſe perder o articulo, tendo o acſatiuo expreſſo immediato ao verbo, vt Aixuû, xeçuû, ndeçuû, & onde quer que tiuer, o. antes não ſendo articulo, vt, oroçuû, opoçuû, oçuúreme, oyoçuû, interpoſto o accuſatiuo, vt, Ambaéçuû, paſ ſiua Ayeçuû. Em todo o mais ſempre guarda, ix. & o i he relatiuo. No verbal, mi. tem, x. vel, nd. vt ſupra, mixuû, minduû.

Dos começados por, i. yo.

OS nomes começados por, i. yo, ſempre o perdẽ onde ſe perder o articulo, tendo accuſatiuo expreſſo immediato ao verbo, vt Ayotîm, xetîm, Aicuâb, xecuâb.

Item na paſſiua, abſolutos, reciprocos, & interpoſto o accuſatiuo, vt ayecuâb, oyocuâb, ayetîm, aporotîm, ambaetîm, & in tertia perſona cum articulo ſe perde o, yo, eleganter, ayotîm, ereyotîm oyotîm, vel. otîm, yo, nho, idem vt ſupra.

Excipe nos de, i. airumô, airaro ̂̑, aîtaro ̂̑, que nunca perdem o, i. nem acrecentão outro por relatiuo, vt xeirumô. xeiraro ̂̑, yrarõneme. Aîtarõ, ainda q̃ he actiuo ſe cõpoem com, mo, & ſignifica o meſmo vt, Amoitaro ̂̑.

Tirando os de, c. com zeura, r. no. vt ſupra em todos os mais verbos de qualquer ſorte, q̃ ſejão, ſerue, i. de relatiuo, o qual he nominatiuo nos neutros, & accuſatiuo nos actiuos, & nunqua ſe apar ta do verbo, ſenão eſteuer o accuſatiuo expreſſo immediato ao verbo vt ſupra.

Da regra do Aduerbio.

ESte pronome relatiuo, ſiue ſit nominatiuo, ſiue accuſatiuo nunqua ſe exprime nos tempos que tem articulos porque nelles he entendido, vt oçô, elle vay oimondô, elle o manda, arecô, eu o tenho, ererecô. tu o tẽs. Mas tendo aduerbio, præpoſição, gerundio, ſupino, algũa oração antes, a que ha de reſponder outra, ſe vſa delle fazẽdo no principio dos verbos ſobre ditos de ç. r. no. ix. i. yo. as mudanças de letas declaradas : por que neſte modo de falar ſempre ſe perde o articulo, & no cabo dos verbos de qualquer ſorte que ſejão acabados em vogal com accento na vltima additur, u. vel, o, & nos acabados em conſoante, i. vt, Açô, eu vou, Coromôxeçou, logo vou, orê, yandê, Pedro çóu, yxóu. Acanhêm, Coromóxecanhémi, orê, yandê Pedro˙ ajucâ, Coromóxendejucáu, corí pedro, orejucáo, corî yjucáo, acepiâc, coromó cepiáci, xerepiàci, &c.

Sendo a primeira nominatiuo, ha ſe de por expreſſa vt, coríxecóu, oreçóu, por q̃ como a peſſoa do verbo he propriamẽte terceira della ſe entẽdera ſomẽte.

Não ſe exprimindo a primeira peſſoa falaſe regularmẽte pellos articulos, vt, coromôaçô, oroçô, yaçô.

Sendo a ſegunda nominatiuo não ſe fas eſta mudança do aduerbio, mas ſempre ſe fala direitamente pellos articulos, vt, corîereçô, oje vas, peçô, ides.

Se o nominatiuo da terceira peſſoa ſe poẽ expreſſo antes do aduerbio, melhor ſe vſa dos articulos, vt, Abâpe oieî, oço.

Nos acabados em vogal com accento na penultima nada ſe poem no cabo, vt, acái, coromôxecái, coromôymóngaràu.

No negatiuo ſe acrecenta, eîmi, depois da vltima letra do verbo, ou por melhor dizer vſaſe da negação, eîm, & como ſe acaba em conſoante additur, i, infine, vt, Ajucâ, ajucàeîm, coríxejucáeîmi. Variaſe pellos outros tempos conforme á conjugação affirmatiua, com, ne, mã, mo, vt, jucáune, jucauma ̂̑, jucáumo, jucaeímine, jucaeímima ̂̑, jucàeímimo.

Os verbos que não tem articulo fazem no fim, âmo, conforme a formação do ſeu gerundio, & eîma mo, no negatiuo, vt xecatû, coromóxecatúramo, xecatueímamo, xerorîb, coromoxeroríbamo, xeroribeímamo. Excipe, Ceo ̂̑, que fas como os que tem articulos, vt. Ceo ̂̑, morre, Coromó ceou ̂̑, xereou ̂̑

Da Construição dos neutros.

A Conſtruição dos neutros he ao tom dos aduerbios, & præpoſições em todas as peſſoas, vt, Anheêng, Pedro çupê, loquor Petro, Aiûr òca çuî, venho de caſa, Açôócupé, vou a caſa, & por iſſo ſe porão logo diſſuſamente, porque nellas eſtâ muita parte do bom eſta lingoa.