Da publicação imediata d'este livro dependia o exito de interesses pessoais e sociais. D'aí os infaliveis efeitos da precipitação, predispondo lapsos e defeitos.
Perante a gravidade da hora presente, quasi deve pôr-se de parte a revestidura artistica para só ver a finalidade das ideias e acelerar a sua larga circulação.
Não faltará, porém, quem ponha de parte o seu alcance para ver só os defeitos e condenar-lhe a sinceridade.
Expondo a verdade dos factos, não pretendo amesquinhar nem ferir a dignidade pessoal do homem representante do preconceito. Para mim ha factos, não ha delitos. Assim como sendo as nossas faculdades produto da natureza, julgo que nos cabe o direito de mencioná-las sem orgulho, mas com verdade. Demais, quando se trata de realçar factos, para restabelecer direitos e semear justiça, desaparece a personalidade para se ver só a colectividade. Além d'isso, sendo a causa d'este «Calvario de Mulher» considerada natural perante a sociedade de hoje, mencionar as condições que lhe deram origem, representa talvez maior prejuizo para a mulher do que para o homem.
Mas quem combate por um ideal de justiça, apara sempre corajosamente os golpes da injustiça, seguindo firmemente o caminho da verdade.