Diccionario portuguez, e brasiliano/B

by José Mariano da Conceição Veloso

BA

BABA, Tendy’.
Babar-se, Cendy’ çururû.
Bacharelices, Jurú guéra.
Bacinico, Carucába.
Bacio, Caapába.
Baço, Perê, ou Merê.
Badalo do sino, Tamaraoâ racónha.
Bafejar, Pejû;
Bafio, Pitiû.
Bafo, Jerú pitucéme.
Bagaço, Çatykéra.
Bahia, Paraná oçú.
Bailar, Poracéya.
Bailar (fazer) Moporacéya.
Bainha de coſtura, Cemey’ba mamána.
Baixa couſa, Iatúca
Baixamar, Tipáo.
Baixos do rio, Tijùcupáo.

Bala, Moçába ray'nha.
Balança Çaangaba.
Balancear-se Jatimbór.
Balancear a canôa, Ogerê gerébe.
Balea, Pyrâoçû paranâoçú pôra.
Bancos de aréa , Yby' cuî oçû.
Banda d’além, Çobaindápe.
Banda da quem, Querobayxàra çuî.
Banda de qualquer coiſa, Çobaixára.
Bando de paſſaros, Guyrâ reryá.
Banha (gordura) , Cába.
Banhar alguem Moaçúc.
Banhar-se Ojemoaçúc.
Banhos de caſamento. Mendoçára roçapucaitába.
Banquete, Tembiû oçû.
Baptismo, Yg carayba pupê nhémoacûca.
Baptizar, Caróc.
Baralhar, Japarucá.
Barata (bicho), Arehê.
Barbado, Cinoába oaê.
Bárbara, nome de mulher, Miry'ba.
Bárbara (coiſa) , Mbaê ayba etê.
Barbatana de peixe, Pyrà pipô.
Barbear, Tinoába monháng.
Barbeiro, Tinoába monhangára.
Barboleta , Panamâ.
Bareja (moſca), Merû ropiâ.
Barra de ferro, Itâpecu.

Barreira, Goára piránga.
Barrer, Piy’r.
Barriga, Marica
——— da perna, Cerimâ roô.
Barro, Tejúca.
Bargantim, Maracarîm.
Bassoura, Tapixába.
Basta, Aujê.
Basta por hora Aujê ranhê.
Basta que assim he, Anhê çupî aquèra, ou Jabê pacô raá.
Bastaõ, Pococába.
Basto Mato, capim &c. v. Anáma oçú.
Batalhar, Maramonháng.
Batata, Jety’ca.
Batecu, Ceicoára motaca.
Bater, Motáca.

BE

BEBADO, Çabaipór.
Bebedice, Çauçába.
Beber, Vû.
Beber a tragos, Tucucûr.
Beber vinho, Caû.
Beber agua, Yg vô.
Beberagem, Vuçába.
Beberraõ, Caú goéra oçû.
Beiço, Tembê.
Beiçudo, Tembê oçú.
Beijar Pitér.
Beira mar, Paraná remey’ba.
Bella (coiſa), Poránga erê.
Belleza Porangába.
Beldroega, Caá rerû.
Belide do olho Cecâ pungâ, ou Tungá.

Beliscar, Pixáme.
Bem, Ecatû.
Bem a vista está Ceçápe catû ocô.
Bemaventurados, Tupána recô monhangára.
Bemaventurança, Tupána recôbeçába.
Bem educado, Jumboeçàba catê pupê ojémoruruçû.
Bem empregado, Jamurû carû.
Bens Mbaê etâ.
Benzer, Mongér ay’b,
Benzer-se, Jemocurucâ.
Bertoeja, Curubá
Bexiga, Ty’ carúca rerú, ou Carucába.
Bexigas doença, Meréba ay’ba

BI

BICAR fazer bico, Mocantîm.
Bicho, Taperû
Bicho berne, U’ra.
Bicho de madeira, Yçaçocá, ’'ou Yçoca.
Bichos doença, Caicoára oçû.
Bichos dos pés, Tumby’ra.
Bico de qualquer coiſa, Cantîm.
Bico de qualquer extremidade, Çacapy’ra.
Bigodes, Amotába.
Biscouto, Meapê anran.
Bispo, Pau’ Abarê guaçû.
Bizarrear, Ojemoporáng erê.
Bizarria, Porangatû.

BO

BOA (coiſa), Mbaê catû.
Boa condiçaõ, Angaturáma.
Boa fortuna, Tecô poráng etê.
Boas noites, Enepytúna catû
Boas tardes, Ene coá rúca.
Bobo, Moçaraiguéra.
Boca, Jurû.
Boca aberta, Jurû jái.
Boca da noite, Pytû pytûna.
Boca do rio, Yg árapê romaçápe.
Bochechas, Catypy’.
Bodas ou danças, Jybâ bóc, ou Babác.
Bode, Çuaçumê apyába.
Bofe, Pyâ bubúi.
Bofetear, Çobâ petéca.
Boi, Tapy’ra.
Boia, Bubuitába.
Bolir com alguém, Auky’.
Bolir (fazer alguma couſa) Mokatác.
Bolir de per ſi, Katâ-katác.
Bolor, Çabê.
Bolorecer (fazer) Moçabê.
Bom, Catû.
Bom trato em qualquer coiſa, Oericô catû.
Bonança, A’ra catû.
Bondade, Caruçába.
Bonina, Poty’ra.
Bons dias, Enecoéma.
Borbulha, Curúba.
Borda, Cemey’ba.
Bordaõ, Pococába.
Bornir, Kyty’c, ou Mocy’me.

Borra, Kyâquéra.
Borra, ou pé de alguma coiſa, Catyquera.
Borralho, Tanimbúca.
Borrar alguma coiſa, Moky’â, ou Mutuûne
Borrar-se, Jemokyâ.
Borrifador, Cepuîrába.
Borrifante, Cepuîtara.
Borrifar, Cepuî.
Bosta, Typoty’.
Bostella, Meréba piréra.
Botar, embotar dentes, Moay’b cáinha.
Botar a perder, Moay’b.
Botar-se a perder, Ojemoay’b.
Botar (lançar) Mombóre.
Botica, Poçánga erê rendába.
Boto (peixe) Pyrâ jagoára.
Boubas, Py’nhâ.

BR

BRAÇO, Jybâ.
Bradar, Çapucái.
Bramar, Cacéme.
Branca couſa, Morotînga.
Brancas da cabeça, Aba morotînga.
Branco Portuguez, Cary’ba.
Brandura, Pyâ membéca.
Branquear, Momororînga.
Bravejar Monhorón.
Braveza, Nhoronçába.
Braza, Tatá py’nha.
Brazeiro, Tatá py’nha reré.
Brear, Moacy ca.
Breu, Ycy ca antám.
Brevemente, Curutém.
Briga, Maramonhangába.

Brigar, Maramonháng.
Brincar, Jemoçarái.
Brotar, Poróc.
Brusco dia Ará kyâ.
Bruxa, Maracaîmbára.
Bruxo, Pajê.

BU

BUCHO, Cigiê oçú.
Bugio, Macáca.
Bulhaõ de agua, Yg byby’ra.
Bulir, Eauky’.
Buraco, Coára.
Buscar, Cecár.
Buscar o neceſſario, Jemoçaináne.
Buzina, Memby’, ou Jomby’â.
Buzinador, Memby’ pejuçára.
Buzinar, Pejú memby’.
Buzio, Oatápû oçû.