Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/101: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 2: / Linha 2: @@
 ''Aóba'', roupa, ''xeaòb'', tenha roupa, ''naxeaóbi'', não
 tenho roupa.
-''xecaguàr'' , tenho bebedor de meu vinho, ''naxecaguá''-
+''xecaguàr'' , tenho bebedor de meu vinho, ''naxecaguá''''ri'', não tenho, &amp;c.
+''xeporomboeçár'', tenho quem enſine, ''naxeporõboe''ç''ári'',  não tenho.
-''ri'', não tenho, &amp;c.
-''xeporomboeçár'', tenho quem enſine, ''naxeporõboe''-
-ç''ári'',  não tenho.
 Dos verbaes em, ''ába'',q̃ tambem ſignificão modo de
-ſe fazer algũa couſa ſe vſa neta maneira de ver-
+ſe fazer algũa couſa ſe vſa neta maneira de verbo maxime no negatiuo eleganter, vt,
-bo maxime no negatiuo eleganter, vt,
 ''guába'',modo de comer, j''guàb''. affirmatiuo.
-''Niguábi'', negatiuo, não tem iſto modo pera ſe aca-
+''Niguábi'', negatiuo, não tem iſto modo pera ſe acabar de comer. ''papa''ç''àba'', conta, ''nipapaçábi'', não
+tem conto, por ſerem muitos, & o meſmo ſe pode fazer em algũs de, ''ira'' paſsiuos,ſegundo a lingoagem do verbo o ſoffrer, vt, ''iup''î''ra'', comido,
-bar de comer. ''papa''ç''àba'', conta, ''nipapaçábi'', não
-tem conto, por ſerem muitos, &amp; o meſmo ſe po-
-de fazer em algũs de, ''ira'' paſsiuos,ſegundo a lin-
-goagem do verbo o ſoffrer, vt, ''iup''î''ra'', comido,
 ''niupíri'', não tem maneira pera acabarem de ſer
 comidos por ſerem muitos.
@@ Linha 25: / Linha 19: @@
 ''Ayebir'', eu torno, redeo, ''Aimoge''b''ir'', ''arogeb''î''r'', faço
 tornar.
-Se não tem articulo poemſelhe, porque todolos acti-
+Se não tem articulo poemſelhe, porque todolos actiuos o tem, vt,''xemara''â''r'', eſtou doente. ''Aímoma''''ra''â''r'', ''Aromaraâr'', faço ſer doente.
-uos o tem, vt,''xemara''â''r'', eſtou doente. ''Aímoma''-
-''ra''â''r'', ''Aromaraâr'', faço ſer doente.
 O meſmo ſe fas nos nomes porq̃ todos ſe cõjugão
-para fazer o verbo ſum,es,fui, &amp; tem ambas ſuas
+para fazer o verbo ſum,es,fui, & tem ambas ſuas