Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/116: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ''Verbais em, ára, ''á''ba''.
-I''ára'', o que diz,    ''eçába'', lugar, tempo, &amp;c.
+I''ára'', o que diz,    ''eçába'', lugar, tempo, &c.
-''lába'', paſsiuo ſimpliciter dictum, &amp; eſte ſerue por
+''lába'', paſsiuo ſimpliciter dictum, & eſte ſerue por
-ira, &amp; por, mi, vt, ''xe''j''ába'', ''á'' me dictum.
+ira, & por, mi, vt, ''xejába'', ''á'' me dictum.
-''Aip''ô, que ſe junta com eſte verbo, quaſi quer dizer
+''Aipô'', que ſe junta com eſte verbo, quaſi quer dizer
-iſto, ou aſsi, ''aip''ô''a''ê, diſſe iſto, diſſe aſsi, diſſeo,
+iſto, ou aſsi, ''aipôaê'', diſſe iſto, diſſe aſsi, diſſeo,
-&amp; ſempre ha dir no principio ſe ſe vſar delle, ẽto-
+& ſempre ha dir no principio ſe ſe vſar delle, ẽtodolos tempos, ''aipôerê'', ''aipôtaê'', ''aipôoyábo''.
-dolos tempos, ''aip''ô''erê'', ''aip''ô''ta''ê, ''aip''ô''oyábo''.
-A conſtruição deſte verbo, ''A''ê,he porſe ſempre
+A conſtruição deſte verbo, ''Aê'',he porſe ſempre
-no fim das outras orações &amp; referece a couſa aſi,
+no fim das outras orações & referece a couſa aſi,
 como ſe diſſe, como pera dizer,digo que vou,diz,
-''a''çô''a''ê, vou digo, ''açóne ey'', irei diz, i. diz que ha
+''açô''''aê'', vou digo, ''açóne ey'', irei diz, i. diz que ha
-dir.Diz o padre que vas, ''Toç''ô''ey'' padre, ''endèbe''.
+dir.Diz o padre que vas, ''Toçôey'' padre, ''endèbe''.
-va, dis o padre a ti, &amp; ſic in omnibus.
+va, dis o padre a ti, & ſic in omnibus.
 O gerundio alem de ſua propria ſignificação q̃ he
-dizendo , ſignifica eleganter a intenção, &amp; he
+dizendo , ſignifica eleganter a intenção, & he
 muito vſado como pera dizer,ſou bom pera ir ao
-ceo diz ''aic''ô''cat''û ''taçóne ibácupeyába'',ſou bom va
+ceo diz ''aicôcatû'' ''taçóne ibácupeyába'',ſou bom va
 eu ao ceo, dizendo.
-Negandoſe com, na, &amp; ''rua~'', infine, alem de ſigni-
+Negandoſe com, na, & ''rua''&#8239;&#770;&#785;, infine, alem de ſignificar não ter tal intenção, ſignifica tambem que
-ficar não ter tal intenção, ſignifica tambem que
 não ſe ha de effectuar, o de que ſe trata, vt, ''ai''u''r'',
-''taxepói naui'' j''aborua~'', venho não pera que me
+''taxepói naui'' j''aborua''&#8239;&#770;&#785;, venho não pera que me
-dem de comer. Ao pe da letra , venho , darme-
+dem de comer. Ao pe da letra , venho , darmeão de comer, não dizendo eu, não porque diga
-ão de comer, não dizendo eu, não porque diga
 eu. E alem diſſo da a entender que lho não hão
 de dar.
-''Oyepoçan''ô''nguc''â''r tapoeráne noyáho rua~''.
+''Oyepoçanôngucâr tapoeráne noyáho rua''&#8239;&#770;&#785;.
 curaſe pera ſarar, mas não ha de ſarar.