Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/54: diferenças entre revisões
→!Páginas não revisadas: ← nova página: Pondoſe algũa parte antes do verbo com ella ſe ha de pôr, ''temò'', ''ou'' ''beímo'', ''vt'' ''yxétemó a''ç''ôma~'', ''yxète''- ''mó na''ç''õixoéma~... |
|||
| Cabeçalho (em modo ''noinclude''): | Cabeçalho (em modo ''noinclude''): | ||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{cabeçalho|||}} |
|||
| Corpo de página (em modo de transclusão): | Corpo de página (em modo de transclusão): | ||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
Pondoſe algũa parte antes do verbo com ella ſe ha |
Pondoſe algũa parte antes do verbo com ella ſe ha |
||
de pôr, ''temò'', ''ou'' ''beímo'', ''vt'' ''yxétemó |
de pôr, ''temò'', ''ou'' ''beímo'', ''vt'' ''yxétemó açôma'' ̂̑, ''yxètemó naçõixoéma'' ̂̑, ''yxème''ĩ''mo açôma'' ̂̑. |
||
''yxémei'' ̂̑açóma'' ̂̑,''yxèmoaçóma'' ̂̑,''yxemonaçóixima'' ̂̑ |
|||
''mó na''ç''õixoéma~'', ''yxème''ĩ''mo a''ç''ôma~''. |
|||
Idem eſt, ''be''ĩ''mo'', & ''me''ĩ''mo''. |
|||
Idem eſt, ''be''ĩ''mo'', & ''me''ĩ''mo''. |
|||
Não he vſado nas ſegundas peſſoas em qualquer |
Não he vſado nas ſegundas peſſoas em qualquer |
||
caſo em que eſtem , mas em lugar dellas ſuccede a |
caſo em que eſtem , mas em lugar dellas ſuccede a |
||
terceira , vt pera dizer, o ſe tu mataſſes, não ſe |
terceira , vt pera dizer, o ſe tu mataſſes, não ſe |
||
diz, '' |
diz, ''Eréijucâtemoma'' ̂̑, ſe não, o ſe aquelle mataſſe, entendendo, tu. ''oiucâtemoma'' ̂̑, o ſe eu te |
||
mataſſe, o ſe te mataſſem, não, ſenão,o ſe eu mataſſe aquelle, o ſe mataſſem aquelle, & ſic in omnibus pondo expreſſo o nome da ſegunda peſſoa, |
|||
taſſe, entendendo, tu. ''oiuc''â''temoma~'', o ſe eu te |
|||
mataſſe, o ſe te mataſſem, não, ſenão,o ſe eu ma- |
|||
taſſe aquelle, o ſe mataſſem aquelle, & ſic in om- |
|||
nibus pondo expreſſo o nome da ſegunda peſſoa, |
|||
ou ſubintellecto, como ſe te chamas Pedro, digo, |
ou ſubintellecto, como ſe te chamas Pedro, digo, |
||
o ſe Pedro mataſſe, o ſe aquelle mataſſe pera |
o ſe Pedro mataſſe, o ſe aquelle mataſſe pera querer dizer, ó ſe tu mataſſes Pedro ''temoojucâma'' ̂̑ |
||
''ãbêtemo ojucâma'' ̂̑, ''xejucâtemo pedro ma'' ̂̑ o ſe |
|||
rer dizer, ó ſe tu mataſſes Pedro ''temoo''j''uc''â''ma~'' |
|||
''ãbêtemo o''j''uc''â''ma~'', ''xe''j''uc''â''temo pedro ma~'' o ſe |
|||
me mataſſe Pedro ſempre entendendo tu, ou vos |
me mataſſe Pedro ſempre entendendo tu, ou vos |
||
outros. |
outros. |
||
Tambem ſerue de Optatiuo futuro eſta particula |
Tambem ſerue de Optatiuo futuro eſta particula |
||
'' |
''maráyaçoâramo açô'' ''ma'' ̂̑, ''l''. ''xecóuma'' ̂̑, ô ſe eu foſſe, l. ''marayáçoáramo xeçóu'', ſub intellecto, ''ma'' ̂̑, |
||
| ⚫ | |||
ſe, l. ''marayá''ç''oáramo xe''ç''óu'', ſub intellecto, ''ma~'', |
|||
| ⚫ | |||
que eu foſſe. |
que eu foſſe. |
||
Para ſignificar præterito poemſelhe algũa parte q̃ |
Para ſignificar præterito poemſelhe algũa parte q̃ |
||
o ſignifique como ſe diſſe do, ''Temo'', como,ja, |
o ſignifique como ſe diſſe do, ''Temo'', como,ja, ontem, vt ''marayáçoáramo xeçóu quecê'', ''l''. ''quecêma'' ̂̑. |
||
| ⚫ | |||
tem, vt ''marayá''ç''oáramo xe''ç''óu quecê'', ''l''. ''quecêma~''. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Optatiuo, poſto que a propria lingoagem deſte |
Optatiuo, poſto que a propria lingoagem deſte |
||
modo, '' |
modo, ''oûmeíma'' ̂̑, ''oûmoma'' ̂̑, ''oúmeímoma'' ̂̑, quer |
||