João Ferreira de Almeida (1819)/Mattheus/XXIV

by João Ferreira de Almeida

1. E SAINDO Jesus do Templo, foy se: e chegaraõ se a elle seus discipulos, pera lhe mostrarem os edificios do Templo.
2. E disse lhes Jesus: Naõ vedes tudo isto? em verdade vos digo, que naõ será deixada aqui pedra sobre pedra, que naõ seja derribada.
3. E assentandose no monte das Oliveiras, chegaraõ se a elle os discípulos a parte, dizendo: Dize nos, quando seraõ estas cousas, e que sinal averá de tua vinda, e da consummaçaõ do mundo?
4. E respondendo Jesus, disselhes: Olhae que ninguem vos engane.
5. Porque viráõ muytos em meu nome, dizendo: Eu sou o Christo, e a muytos enganaráõ.
6. E ouvireis de guerras, e de rumores de guerras: olhae que naõ vos espanteis; porque he necessario, que tudo isto aconteça: mas ainda naõ he ofim.
7. Porque se levantará gente contra gente, e reyno contra reyno; e averá fomes, e pestilencias, e terremotos em diversos lugares.
8. Mas todas estas cousas somente saõ principio de dores.
9. Entonces vos entregaráo, pera serdes afigidos, e matarvos haõ; e sereis aborrecidos de todas as gentes, por causa de meu nome.
10. E muytos entonces seraõ escandalizados; e entregarsehaõ huns a os outros, e huns a os outros se aborreceráõ.
11. E muytos falsos prophetas se levantaráõ, e a muytos enganaráõ.
12. E por se multiplicar a iniquidade, a charidade de muytos se esfriará.
13. Mas o que perseverar até o fim, esse será salvo.
14. E pregar-se-ha este Euangelho do Reyno em todo o mundo, em testimunho a todas as gentes, e entonces virá o fim.
15. Portanto quando virdes a abominaçaõ do assolamento, de que foy dito por Daniel o Propheta, que está no lugar sancto, (quem lé, advirta.)
16. Entonces os que estiverem em Judea, fujaõ pera os montes.
17. O que estiver no sobre o telhado, naõ desça a tomar alguã cousa de sua casa.
18. E o que estiver no campo, naõ torne a tras a tomar seus vestidos.
19. Mas ay das prenhes, e das que criarem naquelles dias.
20. Orae porem, que vossa fugida naõ aconteça em inverno, nem em Sabbado.
21. Porque averá entonces grande affliçaõ, qual nunca houve desdo principio do mundo até agora, nem taõ pouco averá.
22. E se aquelles dias naõ fossem abreviados, nenhuã carne se salvaria: mas por causa dos escolhidos, seraõ abreviados aquelles dias.
23. Entonces se alguem vos disser: Eisaqui está o Christo, ou ali, naõ o creais.
24. Porque se levanraráõ falsos Christos, e falsos Prophetas; e taõ grandes sinaes e prodigios faráõ, que se possivel fora, até a os escolhidos enganariaõ.
25. Vedes aqui volo tenho dito d'antes.
26. Assi que se vos disserem: ello aqui está no deserto, naõ sayais; eilo aqui em as camaras, naõ o creais.
27. Porque como o relampago, que sai do Oriente, e aparece até o Occidente, assi será tambem a vinda do Filho do homem.
28. Porque aonde quer que estiver o corpo morto, ali se ajuntaraõ as aguias.
29. E logo despois da afliçaõ d'aquelles dias, o sol se escurecerá, e a lua naõ dará seu resplendor, e as estrellas cairáõ do ceo, e as forças dos ceos se commoveráõ.
30. Entonces aparecerá no ceo o final do Filho do homem; e entaõ todas as tribus da terra lamentaráõ, e veráõ a o Filho do homem, que vem sobre as nuves do ceo, com grande potencia e gloria.
31. E mandará a seus anjos com grande voz de trombeta, e ajuntaráõ a seus escolhidos desd'os quatro ventos, desd'o hum cabo dos ceos até o outro.
32. E da figueira aprendei a comparaçaõ; quando ja seus ramos se enverdecem, e as folhas brotaõ, sabeis que ja o veraõ está perto.
33. Assi tambem vosoutros, quando virdes todas estas cousas, sabei que ja está perto ás portas.
34. Em verdade vos digo, que naõ passará esta geraçaõ, até que todas estas cousas naõ aconteçaõ.
35. O ceo e a terra passaráõ, mas minhas palavras em maneira nenhuã passaráõ.
36. Porem d'aquelle dia e hora, ninguem o sabe, nem os anjos do ceo, senaõ só meu Pae.
37. E como foraõ os dias de Noë, assi sera tambem a vinda do Filho do homem.
38. Porque como em os dias antes do diluvio andavaõ comendo, e bebendo, casando, e dando em casamento, até o dia que Noë entrou na arca;
39. E naõ o conhecéraõ, até que veyo o deluvio, e os levou a todos; assi será tambem a vinda do Filho do homem.
40. Entonces estaráõ dous no campo, o hum será tomado, e o outro será deixado.
41. Duas estaráõ moendo a hum moinho, a huã será tomada, e a outra será deixada.
42. Vigiae pois, porque naõ sabeis a que hora ha de vir vosso Senhor.
43. Porem isto sabei, que se o pae de familias soubesse, a que vela da noite o ladraõ avia de vir, vigiaria, e naõ deixaria minar sua casa.
44. Por tanto tambem vosoutros estae apercebidos, porque o Filho do homem ha de vir á hora que naõ cuidais.
45. Quem pois he o servo fiel e prudente, a o qual seu Senhor pós sobre seus servidores, pera lhes dar sustento a seu tempo.
46. Bemaventurado aquelle servo, a o qual, quando seu Senhor vier, o achar fazendo assi.
47. Em verdade vos digo, que sobre todos seus bens o porá.
48. Porem se aquelle servo mao disser em seu coraçaõ: meu Senhor tarda em vir;
49. E começar a espanquear seus conservos, e a comer, e a beber com os borrachos:
50. Virá o Senhor d'aquelle servo, a o dia que naõ espéra, e á hora que naõ sabe.
51. E separa-lo-ha, e porá sua parte com os hypocritas: ali será o pranto, e o ranger de dentes.