João Ferreira de Almeida 1819 (ortografia atualizada)/João/XXI
- DEPOIS disto se manifestou Jesus outra vez aos Discípulos, junto ao mar de Tibérias; e manifestou-se assim.
- Estavam juntos Simão Pedro, e Tomé, dito o Dídimo, e Natanael, o de Caná de Galileia, e os filhos de Zebedeu, e outros dois de seus Discípulos.
- Disse-lhes Simão Pedro: vou a pescar. Dizem-lhe eles: também nós vamos contigo. Foram, e subiram logo no barco; e aquela noite nada tomaram.
- E fazendo-se já manhã, Jesus se pôs na praia; porém os Discípulos não sabiam que era Jesus.
- Assim que Jesus lhes disse: Filhinhos, tendes alguma coisa que comer? Responderam-lhe: não.
- E ele lhes disse: Lançai a rede da banda direita do barco, e achareis. Lançaram-na pois, e já a não podiam tirar pela multidão dos peixes.
- Disse pois aquele Discípulo, a quem Jesus amava, a Pedro: o Senhor é. Ouvindo pois Simão Pedro que era o Senhor, cingiu-se com o capote, (porque estava nu,) e lançou-se ao mar.
- E os outros Discípulos vieram com o barquinho, (porque não estavam senão como duzentos côvados longe da terra) trazendo após si a rede de peixes.
- Como pois desceram à terra, viram já as brasas postas, e um peixe posto nelas, e mais pão.
- Disse-lhes Jesus: trazei dos peixes que tomastes agora.
- Subiu Simão Pedro, e puxou pela rede a terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e sendo tantos, a rede não se rompeu.
- Disse-lhes Jesus: vinde, jantai. E nenhum dos Discípulos lhe ousava perguntar; tu quem és? sabendo que era o Senhor.
- Assim que veio Jesus, e tomou o pão, e deu-lho; e semelhantemente do peixe.
- E esta era já a terceira vez que Jesus se manifestou a seus Discípulos, depois de haver ressuscitado dos mortos.
- Havendo eles pois já jantado, disse Jesus a Simão Pedro: Simão filho de Jonas, amas-me mais do que estes? Disse-lhe ele: Sim Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe: apascenta meus cordeiros.
- Tornou-lhe a dizer a segunda vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Disse-lhe: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe: apascenta minhas ovelhas.
- Disse-lhe a terceira vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Entristeceu-se Pedro de que já pela terceira vez lhe dissesse: amas-me? e disse-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas, tu sabes que eu te amo. Disse-lhe Jesus: apascenta minhas ovelhas.
- Em verdade, em verdade te digo, que quando eras mais moço, tu mesmo te cingias, e andava por onde querias; mas quando já fores velho, estenderás tuas mãos, e outro te cingirá, e te levará aonde tu não quiseras.
- E isto disse, significando com que morte a Deus havia de glorificar. E dito isto, disse-lhe: Segue-me.
- E virando-se Pedro, viu que o seguia aquele Discípulo a quem Jesus amava, o que também na ceia se recostara a seu peito, e dissera: Senhor, quem é o que te há de trair?
- Vendo Pedro a este, disse a Jesus: Senhor, e este quê?
- Disse-lhe Jesus: Se eu quero que ele fique, até que eu venha, que te importa a ti? Segue-me tu.
- Saiu pois este dito entre os irmãos, que aquele Discípulo não havia de morrer. E que Jesus não lhe disse, que não morreria, senão; se eu quero que ele fique, até que eu venha, que te importa a ti?
- Este é o Discípulo que testifica destas coisas, e estas coisas escreveu; e sabemos que seu testemunho é verdadeiro.
- Ainda porém há outras muitas coisas que Jesus fez, que se cada uma de por si se escrevessem, nem ainda o mesmo mundo, cuido que poderia compreender os livros delas escritos. Amém.