(grafia original)
Meu narãjedo no tẽ fruta
mas agora vẽ
no me le toq̃ nĩguen
Meu narãjedo florido
el fruto no les venido
[mas agora vẽ
no me le toq̃ nĩguen]
Meu naranjedo granado
el su fruto no les llegado
mas agora ven
[no me le toq̃ nĩguen]
|
(transcrição por Francisco Barbieri)
Meu naranjedo non ten fruta,
Mas agora ven;
No me le toque ninguen.
Meu naranjedo florido
El fruto no l'es venido,
Mas agora ven;
No me le toque ninguen.
Meu naranjedo granado
El fruto no l'es llegado,
Mas agora ven;
No me le toque ninguen.
|
(ortografia corrigida por Carolina Michaëlis)
Meu laranjedo non ten fruto,
Mas agora ven;
Non me o toque ninguem!
Meu laranjedo frolido,
O fruto non lh'é vĩido,
Mas agora ven;
Non me o toque ninguem!
Meu laranjedo granado,
O fruto non lh'é chegado,
Mas agora ven;
Non me o toque ninguen!
|
