Comparado com http://hdl.handle.net/1961/lima:20428
vez dos mares, ás terras estranhas! adeus paiz para sempre! adeos. !
Mais Brazileiras! Vós que sois meigas, e afagadoras dos vossos filhinhos a pár das rolas, dos vóssos bosques, e das beija-floras das campinas floridas, suppri minhas vezes; adoptai o Orfão-Coroado , dai-lhe todas hum lugar na vossa familia , e no vosso coração.
Ornai o seu leito com as folhas do arbusto Constitucional ! embalsamai-o com as mais ricas flores da vossa eterna primavera ! entrançai o jasmim, a baunilha, a rosa, a angelica, o cinamomo para coroar a mimoza testa, quando o pezado diadema d’ouro a tiver machucado.
Alimentai-o com a ambrosia das mais saborosas frutas; a atta, o ananás, a canna melliflua; acalantai-o à suave entoada das vossas maviosas modinhas.
Afugentai longe de seu berço as aves de rapina, a sutil vibora, as crueis jararacas, e tambem os vis aduladores, que envenenão o ár que se respira nas Cortes.
Se a maldade, e a traição lhe prepararena
