Página:Americanas.pdf/214


Nota G


Inutil foges: gavião te espreita..... pag. 37


    Anagê, na lingua geral, quer dizer gavião.


Nota H


Da não sabido bardo
Estes gemidos são................... pag. 44


    Não sabido, ainda hoje o digo sem armar à contestação dos benévolos. Mas havia uma razão mais para escrever aquellas palavras quando compuz este pequeno poema; destinava-o á publicação anonyma, o que se verificou nas columnas do Jornal do Commercio em Junho e Agosto de 1870, tendo por assignatura um simples Y.


Nota I


Panenioxe é guerreiro
Da velha, dura nação.............. pag. 51


    Tratando de descobrira significação de Panenioxe, conforme escreve Rodrigues Prado, apenas achei no escasso vocabulario guaycurú, que vem em Ayres do Casal, a palavra nioxe traduzida